1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Ladattu osoitteesta
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Virallinen YIFY-elokuvien sivusto:
YTS.MX

3
00:00:57,257 --> 00:00:58,958
-Seq, olen mukana.
-Kapteeni.

4
00:00:59,059 --> 00:01:00,293
Olit oikeassa.

5
00:01:00,393 --> 00:01:01,795
Kattoikkuna
oli ikkunaruutu.

6
00:01:01,895 --> 00:01:03,396
Minulla on
vakavaa häiriötä.

7
00:01:03,463 --> 00:01:04,798
Outo.
Se on jonkinlainen modaali.

8
00:01:04,898 --> 00:01:06,699
Näyttää vanhalta koodilta.

9
00:01:06,766 --> 00:01:08,134
Se tuntuu
todella tuttua.

10
00:01:08,234 --> 00:01:09,969
Pudota neula.
Ilmoitan varmuuskopiosta.

11
00:01:10,070 --> 00:01:11,738
- Aion
tarkista se.
- Vikoja?

12
00:01:11,805 --> 00:01:13,039
Jos kenraali saa tietää
olemme olleet kalassa...

13
00:01:13,106 --> 00:01:14,774
Nopea kurkistus ei voi haitata.

14
00:01:14,874 --> 00:01:16,142
-Kuulitko sen?

15
00:01:16,242 --> 00:01:17,610
Paska. luulen
signaalimme jäljitettiin.

16
00:01:17,710 --> 00:01:19,813
Bugs, tämä tuntuu ansalta.

17
00:01:19,913 --> 00:01:21,047
Vikoja!

18
00:02:00,987 --> 00:02:03,490
Jäätyä!
Älä liiku!

19
00:02:03,590 --> 00:02:04,524
Me ammumme!

20
00:02:04,624 --> 00:02:07,927
Hyvin hitaasti, nosta kätesi.

21
00:02:21,808 --> 00:02:23,376
Tässä mennään.

22
00:02:29,215 --> 00:02:30,717
Hei, minne olet menossa?

23
00:02:30,817 --> 00:02:32,018
Teitä varoitettiin, luutnantti.

24
00:02:32,118 --> 00:02:34,354
Luulen, että pärjäämme
yksi pieni tyttö.

25
00:02:37,790 --> 00:02:38,892
Hukkaat aikaasi!

26
00:02:38,992 --> 00:02:41,227
Mieheni tuovat hänet
nyt alas.

27
00:02:41,327 --> 00:02:42,395
Ei, luutnantti,

28
00:02:43,496 --> 00:02:45,498
miehesi ovat jo kuolleet.

29
00:02:56,042 --> 00:02:57,310
Seq, oletko kanssani?

30
00:02:57,377 --> 00:02:58,745
Tämä vanha koodi kaatuu jatkuvasti.

31
00:02:58,845 --> 00:03:00,180
Projektisi hajoaa.
Vaihda ääneen.

32
00:03:00,246 --> 00:03:01,581
Vikoja,
tämä on suora rikkomus

33
00:03:01,681 --> 00:03:02,916
kenraalin pöytäkirjoista.

34
00:03:03,016 --> 00:03:04,417
Tiedän, tiedän.

35
00:03:04,517 --> 00:03:06,152
Mutta jotain
täällä tapahtuu.

36
00:03:07,020 --> 00:03:08,755
Jotain tärkeää.

37
00:03:08,855 --> 00:03:09,923
Voi vittu.

38
00:03:10,023 --> 00:03:11,591
Tiedämme mitä tapahtuu seuraavaksi.

39
00:03:11,691 --> 00:03:13,359
Hän potkaisee heidän perseensä.

40
00:03:35,882 --> 00:03:37,283
Nyt hän soittaa.

41
00:03:37,383 --> 00:03:38,618
Linja jäljitettiin.

42
00:03:38,718 --> 00:03:40,954
-Ja sitten...
- Sitten hän juoksee henkensä edestä.

43
00:03:41,054 --> 00:03:42,388
Onko agentteja?

44
00:03:42,455 --> 00:03:43,890
Tiedämme tämän tarinan.

45
00:03:45,425 --> 00:03:47,060
Näin kaikki alkoi.

46
00:03:47,760 --> 00:03:49,596
Voi helvetti.

47
00:03:49,696 --> 00:03:51,130
Tästä hän aloitti.

48
00:03:51,231 --> 00:03:54,467
Ajattelet tätä modaalia
on silmukka? Tai juoksumatto?

49
00:03:54,567 --> 00:03:58,104
Jonkinlainen sekvensseri
ohjelman kehittäminen mitä varten?

50
00:03:58,204 --> 00:03:59,372
En tiedä.

51
00:04:00,540 --> 00:04:02,141
Mutta aion ottaa selvää.

52
00:04:02,242 --> 00:04:03,376
Kunnossa.

53
00:04:33,973 --> 00:04:36,342
Niin deja vu ja silti se on
ilmeisesti kaikki väärin.

54
00:04:36,442 --> 00:04:38,611
Miksi käyttää vanhaa koodia
peilata jotain uutta?

55
00:04:38,678 --> 00:04:40,313
En tiedä.

56
00:04:53,693 --> 00:04:55,028
Jos niin oletetaan
olla kolminaisuus,

57
00:04:55,128 --> 00:04:56,663
niin ei tapahdu.

58
00:04:58,631 --> 00:05:00,600
Ehkä tämä ei ole tarina
mielestämme on.

59
00:05:00,667 --> 00:05:03,036
Bugs, sinulla on
päästä pois täältä.

60
00:05:03,136 --> 00:05:05,371
- Sen täytyy olla ansa.

61
00:05:06,806 --> 00:05:07,840
Paska.

62
00:05:45,545 --> 00:05:46,879
Öh...

63
00:05:46,979 --> 00:05:48,748
Jatkakaa kaikki.

64
00:05:48,848 --> 00:05:49,849
Kuten olit.

65
00:05:52,852 --> 00:05:54,387
aion vain...

66
00:05:55,321 --> 00:05:57,056
nähdä itseni ulos.

67
00:05:57,156 --> 00:05:58,157
Tapa hänet.

68
00:06:32,291 --> 00:06:34,093
Voi Seq!

69
00:07:41,794 --> 00:07:43,196
- Miksi pelastit minut?
- Sinä ensin.

70
00:07:43,296 --> 00:07:45,031
Kuka sinä olet?
Mistä sinä tulit?

71
00:07:45,131 --> 00:07:46,666
Kunnossa.

72
00:07:46,766 --> 00:07:48,501
Nimeni on Bugs.

73
00:07:48,601 --> 00:07:50,870
Kuten "Bunnyssa".

74
00:07:50,970 --> 00:07:52,672
Ja tekniikka, joka kuuntelee.

75
00:07:53,773 --> 00:07:55,708
Tiedätkö, että tämä on modaali?

76
00:07:56,976 --> 00:07:58,110
Mikä on modaali?

77
00:07:58,177 --> 00:08:00,480
Se on simulaatio
käytetään ohjelmien kehittämiseen.

78
00:08:04,283 --> 00:08:06,219
Ymmärrätkö
että olet...

79
00:08:07,153 --> 00:08:08,821
digitaalinen tunne?

80
00:08:08,888 --> 00:08:10,556
Tiedän mikä olen.

81
00:08:10,656 --> 00:08:11,891
Aivan kuten tiedän työni

82
00:08:11,991 --> 00:08:14,060
on metsästää
ja tuhota synteettisiä aineita.

83
00:08:14,160 --> 00:08:15,394
Kuten sinä.

84
00:08:19,565 --> 00:08:21,133
Ja silti...

85
00:08:22,869 --> 00:08:24,203
Tässä ollaan.

86
00:08:24,303 --> 00:08:25,705
Tässä ollaan.

87
00:08:27,173 --> 00:08:29,475
Muut agentit
et tiedä tästä huoneesta?

88
00:08:31,410 --> 00:08:32,578
Miten löysit sen?

89
00:08:32,678 --> 00:08:35,181
Kukaan ei ollut koskaan
avainkaupassa,

90
00:08:35,248 --> 00:08:36,482
joten aloin etsimään.

91
00:08:37,650 --> 00:08:39,719
Katsoit enemmän,
mitä enemmän löysit.

92
00:08:40,753 --> 00:08:42,355
Elämäni tarina.

93
00:08:49,495 --> 00:08:50,496
Mitä?

94
00:08:52,665 --> 00:08:54,233
Tuntuu kuin tuntisin tämän huoneen.

95
00:09:02,875 --> 00:09:05,278
pyhä paska.

96
00:09:07,680 --> 00:09:09,115
Tämä on hänen asuntonsa.

97
00:09:10,383 --> 00:09:12,451
Tarkoitatko Thomas Andersonin?

98
00:09:12,552 --> 00:09:14,520
Etsin kaikkialta.
Häntä ei ole olemassa.

99
00:09:14,587 --> 00:09:16,856
Hän lakkasi olemasta Thomas
kauan sitten,

100
00:09:16,923 --> 00:09:19,292
mutta ehkä tunnet hänet
oikealla nimellä.

101
00:09:20,059 --> 00:09:21,127
Neo.

102
00:09:22,595 --> 00:09:23,863
Kyllä sinä.

103
00:09:24,931 --> 00:09:26,532
Okei.

104
00:09:27,199 --> 00:09:28,467
Öh...

105
00:09:28,568 --> 00:09:31,203
En voi uskoa tätä,
kaikkien näiden vuosien jälkeen.

106
00:09:31,270 --> 00:09:34,941
Näettekö, useimmat ihmiset
luule, että Neo on kuollut.

107
00:09:36,275 --> 00:09:37,710
Mutta tiedän, ettei hän ole.

108
00:09:38,644 --> 00:09:40,413
Koska olen nähnyt hänet.

109
00:09:42,648 --> 00:09:44,450
Jossa?

110
00:09:44,550 --> 00:09:47,086
Se ei ole jotain
Voin selittää helposti, mutta...

111
00:09:51,591 --> 00:09:54,727
Mutta hetki
hän katsoi minua,

112
00:09:54,794 --> 00:09:56,429
Tunsin jotain...

113
00:09:59,765 --> 00:10:01,467
avaa mieleni.

114
00:10:04,003 --> 00:10:05,104
Kunnossa.

115
00:10:07,406 --> 00:10:09,342
Jotain tuollaista
minulle tapahtui.

116
00:10:14,280 --> 00:10:15,948
Näin tämän mallin...

117
00:10:17,249 --> 00:10:18,651
ja sitä oli kaikkialla.

118
00:10:20,286 --> 00:10:22,655
Emme voi nähdä sitä,
mutta olemme kaikki jumissa sisällä

119
00:10:22,755 --> 00:10:25,291
näitä outoja,
toistuvia silmukoita.

120
00:10:25,358 --> 00:10:28,628
Jotenkin näin sen
peilissä.

121
00:10:28,694 --> 00:10:31,464
Pelkkää välähdystä,
mutta se oli kuten sanoit.

122
00:10:36,969 --> 00:10:39,338
Ja yhtäkkiä ymmärsin.

123
00:10:39,438 --> 00:10:41,874
Tämä ei ole todellinen maailma.

124
00:10:44,343 --> 00:10:47,680
Ensimmäistä kertaa
Tunsin todellisen tarkoituksen.

125
00:10:48,347 --> 00:10:50,316
Tiesin kuka olin

126
00:10:50,383 --> 00:10:52,318
ja mitä minun piti tehdä.

127
00:10:52,985 --> 00:10:54,387
Kuka sinä olet?

128
00:10:55,721 --> 00:10:57,456
Mitä sinun pitää tehdä?

129
00:11:00,393 --> 00:11:01,694
olen...

130
00:11:02,495 --> 00:11:03,863
Morpheus.

131
00:11:04,997 --> 00:11:07,299
Ja minun täytyy löytää Neo.

132
00:11:11,470 --> 00:11:12,805
Morpheus.

133
00:11:15,741 --> 00:11:17,376
Kunnossa. Kunnossa.

134
00:11:17,476 --> 00:11:18,544
Voi luoja!

135
00:11:18,644 --> 00:11:19,912
Minun täytyy saada sinut pois täältä.

136
00:11:20,012 --> 00:11:22,415
Minun täytyy selvittää
jotka rakensivat tämän modaalin.

137
00:11:22,515 --> 00:11:24,083
Okei, tule kanssani.

138
00:11:24,183 --> 00:11:26,318
Sinun on oltava valmis lähtemään.
Sinun täytyy olla todella valmis.

139
00:11:26,385 --> 00:11:27,687
Ja jos et ole,

140
00:11:27,753 --> 00:11:28,754
jos luulet niin
tähän sinä kuulut...

141
00:11:32,258 --> 00:11:33,693
Kutsutko tätä valinnaksi?

142
00:11:33,759 --> 00:11:35,261
Oi, rehellisesti, kun joku
tarjosi minulle näitä asioita,

143
00:11:35,361 --> 00:11:36,862
Päädyin binääriin
käsityksiä maailmasta

144
00:11:36,929 --> 00:11:38,531
ja sanoi ettei ole mitään keinoa
Olin niellyt

145
00:11:38,597 --> 00:11:40,499
jokin symbolinen vähennys
elämästäni.

146
00:11:40,566 --> 00:11:41,901
Ja nainen
pillereiden kanssa nauroi

147
00:11:42,001 --> 00:11:43,169
koska olin
puuttuu pointti.

148
00:11:43,235 --> 00:11:44,770
Mikä pointti?

149
00:11:44,870 --> 00:11:47,773
Valinta on illuusio.

150
00:11:47,873 --> 00:11:50,076
Tiedät jo
mitä sinun on tehtävä.

151
00:11:56,849 --> 00:11:57,917
Totuus.

152
00:12:04,623 --> 00:12:05,624
Kunnossa.

153
00:12:05,725 --> 00:12:06,926
Siellä on vanha rakennus

154
00:12:07,026 --> 00:12:08,594
kattoikkunan kanssa
ja paljon portaita.

155
00:12:08,694 --> 00:12:09,895
Lafayette.

156
00:12:09,962 --> 00:12:11,530
Yksi neljästä takaovesta
johtaa sinne.

157
00:12:12,364 --> 00:12:13,466
Voi.

158
00:12:13,566 --> 00:12:15,067
- Älä taistele sitä vastaan.
- Vau, mitä tapahtuu?

159
00:12:15,134 --> 00:12:16,235
Jatka hengittämistä.

160
00:12:16,302 --> 00:12:17,703
Poistotyöt
aika lailla sama

161
00:12:17,770 --> 00:12:19,705
ihmisille ja ohjelmille.

162
00:12:22,541 --> 00:12:23,542
Auts.

163
00:12:23,609 --> 00:12:24,643
Ah.

164
00:12:26,078 --> 00:12:27,379
Kunnossa.

165
00:12:29,915 --> 00:12:31,317
-Hei.
-Hei.

166
00:12:31,417 --> 00:12:33,219
En ole koskaan käyttänyt
eri lasit ennen.

167
00:12:33,285 --> 00:12:36,055
Joo, hyvältä näyttää.
Mikä ovi?

168
00:12:36,122 --> 00:12:37,923
- Sen täytyy olla...
-Okei.

169
00:12:42,962 --> 00:12:44,663
Agentti White.

170
00:12:44,764 --> 00:12:45,965
Agentti Smith?

171
00:12:51,670 --> 00:12:53,139
-Mennä!

172
00:13:00,346 --> 00:13:02,014
Seq! Kuuletko minua?

173
00:13:02,114 --> 00:13:03,349
Vikoja! Luulin menettäväni sinut.

174
00:13:03,449 --> 00:13:04,683
Voitko saada meidät
ikkunaruutuun?

175
00:13:04,784 --> 00:13:06,752
Vikoja! Vikoja! Hän on agentti!

176
00:13:16,929 --> 00:13:19,165
Tuo ikkuna! Mene kovaa!

177
00:14:05,377 --> 00:14:07,847
-Mitä...

178
00:14:14,153 --> 00:14:16,088
Mitä helvettiä?

179
00:14:32,938 --> 00:14:34,273
Jotain vikaa?

180
00:14:34,373 --> 00:14:37,109
Öh... Pieni kolari.

181
00:14:37,209 --> 00:14:39,578
Huomenta, Bobbi. Huomenta, kaveri.

182
00:14:39,678 --> 00:14:43,449
Mikä kaunis päivä
olla elossa. Olenko oikeassa?

183
00:14:43,549 --> 00:14:45,551
-Ongelma?
- Hän menetti jotain.

184
00:14:46,886 --> 00:14:48,187
Onko tämä vanha Matrix-koodi?

185
00:14:50,189 --> 00:14:51,757
Pieni modaalinen kokeilu.

186
00:14:51,857 --> 00:14:54,793
-Binäärille?

187
00:14:54,894 --> 00:14:57,529
-Tarvitsen kahvin.
-Kahvi. Kyllä, stat!

188
00:14:57,596 --> 00:14:58,731
Olen ostamassa.

189
00:15:01,734 --> 00:15:03,469
En yritä puhaltaa
polta persettäsi,

190
00:15:03,569 --> 00:15:07,973
mutta ensimmäistä kertaa pelasin
trilogia, olin järkyttynyt.

191
00:15:08,073 --> 00:15:10,643
Paradoksi
vapaan tahdon ja kohtalon välillä.

192
00:15:10,743 --> 00:15:11,911
Olemmeko kaikki vain algoritmeja

193
00:15:11,977 --> 00:15:13,212
teemme mitä olemme
pitäisi tehdä

194
00:15:13,279 --> 00:15:14,980
vai voimmeko paeta
meidän ohjelmointi?

195
00:15:15,080 --> 00:15:18,984
Nero, kontekstin sisällä
pelistä, BT-dubit.

196
00:15:19,084 --> 00:15:21,153
Hei, kerroinko
se valtasi elämäni?

197
00:15:21,253 --> 00:15:23,989
Joo. epäonnistuin
seitsemäs luokka.

198
00:15:24,089 --> 00:15:26,258
Pelisi melkein tuhosi minut.

199
00:15:26,325 --> 00:15:28,827
- Niin sinä sanoit.
- Silti täällä ollaan.

200
00:15:28,928 --> 00:15:31,764
- Kerro minulle, herra Anderson,

201
00:15:31,830 --> 00:15:32,898
onko vapaa tahto

202
00:15:34,133 --> 00:15:35,768
tai kohtalo?

203
00:15:40,439 --> 00:15:42,341
Ai niin.

204
00:15:42,441 --> 00:15:44,343
Siellä hän on.

205
00:15:44,443 --> 00:15:45,945
Yhteensä f-ing MILF.

206
00:15:46,812 --> 00:15:48,914
Tikarit. Katso, olen pahoillani.

207
00:15:48,981 --> 00:15:51,283
Olen nörtti.
Minut kasvatettiin koneilla.

208
00:15:51,350 --> 00:15:52,618
Ehkä sinun pitäisi mennä.

209
00:15:52,685 --> 00:15:55,754
Ei, kiitos.
Minä... Lupaan, paras minä.

210
00:15:55,821 --> 00:15:57,089
Paras itse.

211
00:16:00,993 --> 00:16:02,261
Varma.

212
00:16:03,128 --> 00:16:04,530
Oletko koskaan puhunut hänelle?

213
00:16:06,665 --> 00:16:08,100
Kerro mitä.

214
00:16:08,167 --> 00:16:12,538
Kaikesta, mitä olet tehnyt minulle,
anna minun tehdä tämä puolestasi.

215
00:16:12,638 --> 00:16:15,374
Jude, ei. Stop.

216
00:16:15,474 --> 00:16:17,176
-Anteeksi. Anteeksi.
-Kiitos.

217
00:16:17,276 --> 00:16:18,677
Hei. Öh...

218
00:16:18,777 --> 00:16:20,346
Tiedän, että tässä on kaikki
vähän omaperäinen.

219
00:16:20,446 --> 00:16:22,047
Olen Jude Gallagher.

220
00:16:22,147 --> 00:16:24,717
Olen töissä peliyhtiössä
nimeltään Deus Machina.

221
00:16:24,817 --> 00:16:26,051
Hei, Jude, olen Tiffany.

222
00:16:26,151 --> 00:16:29,054
Tiffany. Vau.
En nähnyt sen tulevan.

223
00:16:29,154 --> 00:16:31,056
-Äiti rakasti Audrey Hepburnia.
-Jude.

224
00:16:31,156 --> 00:16:35,060
Ja tämä on minun omani
hyvä ystävä Thomas Anderson.

225
00:16:35,160 --> 00:16:37,062
Hän on vilpitön
kuuluisa henkilö

226
00:16:37,162 --> 00:16:38,530
ja useimmat pitävät sitä

227
00:16:38,630 --> 00:16:40,632
suurin pelisuunnittelija
meidän sukupolvemme.

228
00:16:40,699 --> 00:16:41,900
Olen pahoillani tästä.

229
00:16:42,001 --> 00:16:43,202
-Jude...
- Puhu vain hänelle.

230
00:16:43,302 --> 00:16:45,804
Hei Thomas.
Kaikki kutsuvat minua "Tiffiksi".

231
00:16:46,672 --> 00:16:47,873
Hei.

232
00:16:55,047 --> 00:16:56,181
Olemmeko tavanneet?

233
00:16:57,649 --> 00:16:59,752
Tulemme molemmat tänne.

234
00:16:59,852 --> 00:17:01,253
-Saanko aamupulkkusi?
-Hei!

235
00:17:01,353 --> 00:17:02,755
Yritätkö
pallottaa äitiäni vai mitä?

236
00:17:02,855 --> 00:17:04,156
- Brandon!

237
00:17:04,223 --> 00:17:06,091
Saanko yhden purra?

238
00:17:06,191 --> 00:17:09,194
kulta! Mitä tapahtuu?
Myöhästymme.

239
00:17:09,261 --> 00:17:11,196
Tämä on mieheni Chad.

240
00:17:11,263 --> 00:17:13,065
-Hauska tavata.
-Hei.

241
00:17:14,700 --> 00:17:16,769
Kulta, meidän on päästävä
Callie harjoittelemaan.

242
00:17:16,869 --> 00:17:18,937
Oikein. Anteeksi.

243
00:17:19,038 --> 00:17:20,672
Tule, lapset. Muutetaan pois.

244
00:17:45,030 --> 00:17:46,031
Mitä?

245
00:17:53,472 --> 00:17:55,808
Anteeksi. Se on pomo.

246
00:18:01,747 --> 00:18:04,817
"Miljardeja ihmisiä
vain elää elämäänsä...

247
00:18:06,051 --> 00:18:07,886
tietämätön."

248
00:18:09,822 --> 00:18:12,224
Olen aina rakastanut sitä linjaa.

249
00:18:12,291 --> 00:18:13,759
Sinä kirjoitit sen, jooko?

250
00:18:16,462 --> 00:18:18,630
Joka kerta kun seison täällä,

251
00:18:18,730 --> 00:18:21,967
Tarkoitan, O-M-G.

252
00:18:22,067 --> 00:18:24,103
Se on niin täydellinen,
sen täytyy olla väärennös.

253
00:18:25,137 --> 00:18:26,572
-Eikö?

254
00:18:28,440 --> 00:18:29,675
Joo.

255
00:18:30,442 --> 00:18:31,677
Varma.

256
00:18:31,777 --> 00:18:33,612
Istukaa.

257
00:18:36,615 --> 00:18:37,816
Savu?

258
00:18:39,118 --> 00:18:40,152
Luulin sinun lopettavan.

259
00:18:41,019 --> 00:18:43,422
Lakkasin kutsumasta sitä tavaksi.

260
00:18:43,489 --> 00:18:45,424
Nyt se on vain
syyllinen ilo.

261
00:18:47,593 --> 00:18:51,163
Voi. Ehkä voin tehdä tämän
helppoa sinulle.

262
00:18:51,263 --> 00:18:53,298
Tiedän, että Binary ylittää budjetin.

263
00:18:53,365 --> 00:18:55,667
Tämä ei koske Binaryä, Tom.
Se on sitä suurempi.

264
00:18:55,767 --> 00:18:57,102
Tämä koskee tulevaisuuttamme,

265
00:18:57,169 --> 00:19:00,139
joka on tahmea aihe,
menneisyytemme perusteella.

266
00:19:00,205 --> 00:19:01,440
Mitä tarkoitat?

267
00:19:02,541 --> 00:19:04,143
Miten terapia menee?

268
00:19:04,209 --> 00:19:05,511
Hyvä.

269
00:19:06,211 --> 00:19:07,679
Mikä tahansa...

270
00:19:08,647 --> 00:19:09,982
jaksot?

271
00:19:11,783 --> 00:19:12,851
Ei

272
00:19:13,485 --> 00:19:15,287
Se on mahtavaa.

273
00:19:16,989 --> 00:19:20,492
Katso, Tom, tiedän, että olemme
meillä on aina ollut erojamme.

274
00:19:20,559 --> 00:19:22,394
Mitä sanoit
ensimmäisestä tapaamisestamme?

275
00:19:22,494 --> 00:19:25,731
Meillä oli kaikki kemia
FBI:n kuulustelusta.

276
00:19:28,467 --> 00:19:29,868
Mutta katso tätä paikkaa.

277
00:19:30,969 --> 00:19:32,304
Teimme tämän.

278
00:19:33,672 --> 00:19:34,873
Yhdessä.

279
00:19:36,241 --> 00:19:37,709
Joo.

280
00:19:37,809 --> 00:19:39,745
Mitä nyt?

281
00:19:39,845 --> 00:19:43,415
Asiat ovat muuttuneet.
Markkinat ovat kovat.

282
00:19:43,515 --> 00:19:45,817
Olen varma, että ymmärrät
miksi rakkaamme

283
00:19:45,884 --> 00:19:47,252
emoyhtiö Warner Bros.

284
00:19:47,352 --> 00:19:49,755
on päättänyt tehdä
trilogian jatko-osa.

285
00:19:49,855 --> 00:19:51,256
Mitä?

286
00:19:51,356 --> 00:19:53,258
He ilmoittivat minulle, että he aikovat
tee se kanssamme tai ilman.

287
00:19:53,358 --> 00:19:55,194
ajattelin
he eivät voineet tehdä sitä.

288
00:19:56,395 --> 00:19:57,763
Voi, he voivat.

289
00:19:57,863 --> 00:19:59,198
Ja he tekivät sen selväksi

290
00:19:59,264 --> 00:20:01,433
he tappavat sopimuksemme
jos emme tee yhteistyötä.

291
00:20:01,533 --> 00:20:03,235
Todella?

292
00:20:03,335 --> 00:20:07,206
Tiedän, että kerroit tarinan
oli ohi sinulle,

293
00:20:07,272 --> 00:20:09,441
mutta siinä se juttu
tarinoista.

294
00:20:11,243 --> 00:20:13,178
Ne eivät koskaan lopu,
he tekevät?

295
00:20:13,245 --> 00:20:15,781
Me sanomme edelleen samaa
tarinoita, joita olemme aina kertoneet,

296
00:20:15,881 --> 00:20:20,185
vain eri nimillä,
erilaisia kasvoja

297
00:20:21,787 --> 00:20:24,890
ja minun on sanottava
Olen tavallaan innoissani.

298
00:20:27,726 --> 00:20:28,894
Kaikkien näiden vuosien jälkeen

299
00:20:28,961 --> 00:20:31,964
mennä takaisin
mistä kaikki alkoi.

300
00:20:32,064 --> 00:20:34,399
Takaisin Matrixiin.

301
00:20:35,534 --> 00:20:37,236
Olen puhunut markkinoinnin kanssa...

302
00:20:43,208 --> 00:20:44,743
Tom?

303
00:20:44,810 --> 00:20:46,378
Joo.

304
00:20:46,445 --> 00:20:47,479
Oletko kunnossa?

305
00:20:49,815 --> 00:20:50,949
Joo.

306
00:20:55,887 --> 00:20:58,090
Mitä sinä tunsit
siinä vaiheessa?

307
00:21:01,159 --> 00:21:02,961
Mitä minä tunsin?

308
00:21:06,265 --> 00:21:11,003
Tunsin, että minulla on joko
taas henkinen romahdus

309
00:21:11,103 --> 00:21:15,340
tai asun sisällä
tietokoneella tuotettu todellisuus

310
00:21:15,440 --> 00:21:16,975
se on vanginnut minut...

311
00:21:17,609 --> 00:21:18,777
uudelleen.

312
00:21:29,454 --> 00:21:30,956
Ei paljon valinnanvaraa.

313
00:21:31,023 --> 00:21:32,257
Ei

314
00:21:32,324 --> 00:21:33,925
Ehkä se ei ole
yhtä binaarista kuin se.

315
00:21:33,992 --> 00:21:37,296
Ehkä on muitakin tapoja
ymmärtääkseen mitä tapahtui.

316
00:21:37,863 --> 00:21:38,964
Joo.

317
00:21:39,031 --> 00:21:41,199
Thomas, sinä olet
itsemurhasta selvinnyt

318
00:21:41,300 --> 00:21:44,169
lahjaksi
voimakas mielikuvitus.

319
00:21:44,269 --> 00:21:46,004
Nämä tosiasiat ovat yhdistyneet

320
00:21:46,104 --> 00:21:48,607
luoda vaarallisia fiktiota
elämässäsi.

321
00:21:48,674 --> 00:21:50,208
eilen,
astuit kokoukseen

322
00:21:50,309 --> 00:21:51,443
liikekumppanisi kanssa

323
00:21:51,510 --> 00:21:52,978
ja hän väijytti sinua,

324
00:21:53,045 --> 00:21:55,480
vaatii sinua tekemään pelin
sanoit ettet koskaan selviäisi.

325
00:21:55,547 --> 00:21:58,884
Tämä hyökkäys on tehokasta
otti äänesi pois.

326
00:21:58,984 --> 00:22:01,720
Hänen väkivaltansa laukaisi sinut
ja mielesi taisteli.

327
00:22:01,820 --> 00:22:03,689
Teit hänelle
mitä hän teki sinulle.

328
00:22:05,190 --> 00:22:06,558
Olemme puhuneet arvosta

329
00:22:06,658 --> 00:22:10,195
mukautuvasta vihasta
trauman paranemisessa.

330
00:22:10,295 --> 00:22:13,665
Kaukana ehdottamasta toistoa
alkuperäisestä häiriöstäsi,

331
00:22:13,732 --> 00:22:14,966
Uskon tämän jakson

332
00:22:15,033 --> 00:22:16,835
osoittaa tervettä
itsesuojelu.

333
00:22:18,370 --> 00:22:20,572
Ja mikä tärkeintä,
Muistan kuinka vaikeaa

334
00:22:20,672 --> 00:22:23,709
se oli sinulle
jakaa jotain tällaista.

335
00:22:23,809 --> 00:22:26,511
Joka kertoo minulle
kuinka pitkälle olemme tulleet.

336
00:22:31,583 --> 00:22:33,885
Tarvitsetko täyttöä
reseptilläsi?

337
00:22:35,754 --> 00:22:36,922
Joo.

338
00:22:59,544 --> 00:23:01,747
Ensinnäkin tiedän
Puhun kaikkien puolesta

339
00:23:01,847 --> 00:23:04,116
kun sanon sen
Olen niin, niin innoissani

340
00:23:04,216 --> 00:23:06,284
työskentelemään pelin parissa
se oli sellainen...

341
00:23:06,385 --> 00:23:08,453
no, pelinvaihtaja.

342
00:23:08,553 --> 00:23:10,122
Nyt paketti
edessäsi

343
00:23:10,222 --> 00:23:13,024
on kohderyhmätutkimuksemme.

344
00:23:13,091 --> 00:23:14,559
Sisältä löydät
hajoaminen

345
00:23:14,626 --> 00:23:17,462
mukaan lukien avainsanayhdistelmä
brändin kanssa.

346
00:23:17,562 --> 00:23:20,632
Kaksi parasta ovat
"alkuperäisyys" ja "tuore",

347
00:23:20,732 --> 00:23:22,768
jotka ovat mielestäni hienoja asioita
pitää mielessä

348
00:23:22,868 --> 00:23:25,070
kun aloitat
työskentelee Matrix 4:n parissa.

349
00:23:26,605 --> 00:23:28,206
Ja kuka tietää kuinka monta muuta?

350
00:23:43,722 --> 00:23:47,125
Mikä teki Matrixista erilaisen?
Se purskahti päähän.

351
00:23:47,225 --> 00:23:48,493
Asiassa.

352
00:23:48,593 --> 00:23:50,595
Ihmiset haluavat meidät
harmaassa tilassaan,

353
00:23:50,662 --> 00:23:53,732
vaihtamalla synaptiaan
"WTF" valo palaa.

354
00:24:02,841 --> 00:24:06,178
Mikä teki Matrixista erilaisen?
Se purskahti päähän.

355
00:24:06,278 --> 00:24:08,113
Ihmiset haluavat meidät
harmaassa tilassaan,

356
00:24:08,180 --> 00:24:09,514
vaihtamalla synaptiaan

357
00:24:09,614 --> 00:24:12,250
"Mitä helvettiä
tapahtuuko täällä?" valo päällä.

358
00:24:22,327 --> 00:24:26,531
En rakastanut ensimmäistä,
kuten jotkut teistä.

359
00:24:26,631 --> 00:24:29,034
Ja suoraan sanottuna
Minulla on nollatoleranssi

360
00:24:29,134 --> 00:24:31,536
kaikkeen, mikä vaatii
opetusohjelma ja korostus.

361
00:24:31,636 --> 00:24:33,505
Pidän peleistäni isosti,
äänekäs ja tyhmä.

362
00:24:33,605 --> 00:24:35,540
Tarvitsemme aseita! Paljon aseita.

363
00:24:35,640 --> 00:24:38,210
Matrix tarkoittaa sekasortoa.

364
00:24:42,881 --> 00:24:45,050
Mieletöntä toimintaa
ei ole tuotemerkki.

365
00:24:45,150 --> 00:24:46,551
Hän on oikeassa.

366
00:24:46,651 --> 00:24:49,688
Matrix on mielipornoa.
Filosofia kiiltävässä...

367
00:24:49,788 --> 00:24:51,456
-tiivis PVC.
-Joo.

368
00:24:51,523 --> 00:24:53,391
Ideat ovat uutta "seksikästä".

369
00:25:07,539 --> 00:25:09,241
Ilmeisesti
Matrixissa on kyse...

370
00:25:09,341 --> 00:25:11,576
-...trans-politiikka.
- Kryptofasismi.

371
00:25:11,676 --> 00:25:12,577
Se on metafora...

372
00:25:12,677 --> 00:25:14,346
...kapitalistisesta riistosta.

373
00:25:26,825 --> 00:25:31,196
Tämä ei voi olla uusi uudelleenkäynnistys,
pinnoitettu uudelleen, tulvinut...

374
00:25:31,263 --> 00:25:33,365
Miksi ei? Uudelleenkäynnistykset myyvät.

375
00:25:36,501 --> 00:25:38,503
Olemme toistaiseksi väärässä
kanin luola, täällä ihmiset.

376
00:25:38,570 --> 00:25:42,407
Sanot Matrixin kenelle tahansa...
Sanot Matrix...

377
00:25:42,507 --> 00:25:45,443
Matrix...
Matriisi... Matriisi...

378
00:25:45,544 --> 00:25:47,379
...tämän he näkevät.

379
00:25:54,052 --> 00:25:56,354
Sallikaa minun tehdä yhteenveto tavoitteestamme
yhdellä sanalla.

380
00:25:56,421 --> 00:25:58,590
Luodin aika! Luodin aika!

381
00:25:59,257 --> 00:26:00,292
Siinä on kaksi sanaa.

382
00:26:04,296 --> 00:26:07,465
Tarvitsemme
uusi "bullet time".

383
00:26:10,068 --> 00:26:13,972
Meidän on mullistava
pelaamaan taas.

384
00:26:14,072 --> 00:26:17,876
Mullistaa pelaaminen
taas!

385
00:26:43,768 --> 00:26:45,503
Iltapäivää, Tiff.

386
00:26:45,604 --> 00:26:46,771
Ushe?

387
00:26:46,838 --> 00:26:49,007
Tiedätkö mitä, Skroce?
Olen menossa villiin.

388
00:26:49,107 --> 00:26:51,610
Minulla on cortado tänään.

389
00:26:51,676 --> 00:26:54,245
Lennä se kummallinen lippu.

390
00:26:54,312 --> 00:26:56,081
Mitä jos saan sen?

391
00:26:56,147 --> 00:26:57,182
Hei hei.

392
00:26:58,183 --> 00:27:00,185
Hei.

393
00:27:00,285 --> 00:27:02,787
muistan
haluaa perheen,

394
00:27:02,854 --> 00:27:04,155
mutta johtuuko siitä

395
00:27:04,255 --> 00:27:06,925
sitä naiset
pitäisi haluta?

396
00:27:06,992 --> 00:27:08,693
Mistä tiedät
jos haluat itse jotain

397
00:27:08,793 --> 00:27:11,930
tai jos kasvatus
ohjelmoitko sinut haluamaan sitä?

398
00:27:11,997 --> 00:27:12,998
Mmm.

399
00:27:14,032 --> 00:27:16,001
Maksan analyytikolle
paljon rahaa

400
00:27:16,101 --> 00:27:18,670
vastaamaan
sellaisia kysymyksiä minulle.

401
00:27:18,770 --> 00:27:19,971
Älykäs.

402
00:27:20,038 --> 00:27:21,272
Minun pitäisi saada lisää terapiaa

403
00:27:21,339 --> 00:27:23,775
mutta rehellisesti,
Olen liian väsynyt.

404
00:27:23,842 --> 00:27:25,610
Lapset väsyttää, tiedätkö?

405
00:27:27,178 --> 00:27:29,447
Ei. Ei ole koskaan ollut lapsia.

406
00:27:29,514 --> 00:27:32,283
Ai niin, tiesin sen.

407
00:27:32,350 --> 00:27:34,819
-Anteeksi. Googlasin sinua.

408
00:27:36,788 --> 00:27:39,357
Joten, millaista on olla
maailmankuulu pelisuunnittelija?

409
00:27:39,457 --> 00:27:41,993
- Täytyy olla hämmästyttävää.
- Öh...

410
00:27:42,060 --> 00:27:43,561
Paljon tunteja.

411
00:27:43,662 --> 00:27:45,697
Joskus se on hämmästyttävää.

412
00:27:45,797 --> 00:27:47,298
Useimmiten...

413
00:27:48,500 --> 00:27:49,801
En tiedä.

414
00:27:49,868 --> 00:27:52,370
Mutta teit Matrixin.
Jopa minä olen kuullut siitä.

415
00:27:52,470 --> 00:27:56,241
Joo. Pidimme
jotkut lapset viihdyttivät.

416
00:27:56,341 --> 00:27:58,476
- Eli kannattaako?

417
00:28:04,816 --> 00:28:07,385
Voinko kysyä jotain
pelistäsi?

418
00:28:07,485 --> 00:28:08,720
Varma.

419
00:28:08,820 --> 00:28:11,056
Perustitko omasi
päähenkilö itsestäsi?

420
00:28:16,194 --> 00:28:18,196
Hänessä on paljon minua.

421
00:28:20,699 --> 00:28:23,868
Ehkä vähän liikaa.

422
00:28:25,870 --> 00:28:27,605
Voinko kysyä jotain muuta?

423
00:28:27,706 --> 00:28:28,907
Ole hyvä.

424
00:28:30,608 --> 00:28:32,911
Pelissäsi on nainen.

425
00:28:34,112 --> 00:28:35,113
Kolminaisuus.

426
00:28:36,948 --> 00:28:39,718
Mikä on outoa
sattumaa myös, eikö?

427
00:28:41,252 --> 00:28:42,387
Luoja, kyllä.

428
00:28:43,755 --> 00:28:45,023
Pidän hänestä.

429
00:28:46,224 --> 00:28:48,526
- Pidän Trinitystä.
-Ah.

430
00:28:48,593 --> 00:28:49,861
Ja kaivan hänelle Ducatia.

431
00:28:49,928 --> 00:28:52,931
Toinen sattuma.
Rakastan moottoripyöriä.

432
00:28:56,234 --> 00:28:58,937
Ystäväni Kush ja minä
todella rakentaa niitä.

433
00:28:59,037 --> 00:29:00,138
Todella?

434
00:29:00,238 --> 00:29:03,608
Sinulla on analyytikkosi,
Minulla on pyöräni.

435
00:29:03,708 --> 00:29:08,313
Joten katsoin kuvia
pelistäsi. Trinityssä.

436
00:29:10,048 --> 00:29:11,616
No, näytin Chadille kohtauksen,

437
00:29:11,716 --> 00:29:13,752
ja olin kuin,
"No, mitä mieltä olette?"

438
00:29:14,819 --> 00:29:17,322
Hän ei ymmärtänyt sitä ennen kuin sanoin:

439
00:29:17,422 --> 00:29:19,424
"Älä luule
hän näyttää minulta?"

440
00:29:21,259 --> 00:29:22,961
Tiedätkö mitä hän teki?

441
00:29:24,295 --> 00:29:25,563
Hän nauroi.

442
00:29:30,268 --> 00:29:33,138
Ja minäkin nauroin,
kuin se oli vitsi.

443
00:29:33,238 --> 00:29:34,773
Miten se ei voisi olla, eikö?

444
00:29:36,975 --> 00:29:38,610
Sai minut niin vihaiseksi.

445
00:29:40,111 --> 00:29:42,447
Vihasin itseäni nauramisesta.

446
00:29:44,115 --> 00:29:47,185
Halusin potkia häntä niin lujasti.

447
00:29:48,486 --> 00:29:49,788
Ei liian kovaa.

448
00:29:49,854 --> 00:29:53,091
Ehkä vain tarpeeksi kovaa
katkaista hänen leukansa.

449
00:29:56,294 --> 00:29:58,129
Ja juuri nyt,
olet varmaan katunut

450
00:29:58,196 --> 00:29:59,697
istuu kanssani.

451
00:30:01,866 --> 00:30:05,770
Tämä on parasta
Olen tehnyt pitkään aikaan.

452
00:30:10,141 --> 00:30:11,843
Minun on otettava tämä.

453
00:30:15,480 --> 00:30:16,548
Hei, tämä on Tiff.

454
00:30:16,648 --> 00:30:17,715
Voi luoja, ei.

455
00:30:19,784 --> 00:30:21,786
Olen heti paikalla.

456
00:30:21,853 --> 00:30:24,689
Minun nuorin
pisti legon nenään.

457
00:30:25,623 --> 00:30:26,858
Voi.

458
00:30:28,293 --> 00:30:29,327
Minun täytyy mennä.

459
00:30:31,496 --> 00:30:34,132
Toivottavasti näen sinut uudelleen.

460
00:30:52,050 --> 00:30:53,184
On tehty raportti

461
00:30:53,251 --> 00:30:54,752
hätätilanteesta.

462
00:30:54,853 --> 00:30:56,754
Jatka rauhallisesti
lähimpään uloskäyntiin

463
00:30:56,855 --> 00:30:58,890
ja poistu rakennuksesta
välittömästi.

464
00:30:58,990 --> 00:31:00,358
Mitä tapahtuu?

465
00:31:00,425 --> 00:31:02,260
Meitä luultavasti vain lyötiin
joku 14-vuotias.

466
00:31:02,360 --> 00:31:03,928
Joo, joku suuttui
uusimmasta päivityksestä.

467
00:31:04,028 --> 00:31:05,430
Tai sitten he ovat vain kusipää.

468
00:31:05,530 --> 00:31:08,266
Ole hyvä ja siirry uloskäynneille.
Rakennus evakuoidaan.

469
00:31:29,554 --> 00:31:31,222
Sir, tähän suuntaan.

470
00:31:37,061 --> 00:31:38,229
Jude?

471
00:31:39,731 --> 00:31:40,798
Jude!

472
00:31:47,272 --> 00:31:49,240
Viimeinkin.

473
00:31:51,075 --> 00:31:52,310
Ah.

474
00:31:52,410 --> 00:31:53,878
En ollut liian varma
takaisinsoitosta,

475
00:31:53,945 --> 00:31:55,947
mutta tiedätkö,
oli vaikea vastustaa.

476
00:31:56,047 --> 00:31:57,148
Mitä?

477
00:31:57,248 --> 00:31:58,650
Morpheus Uno.
Paljasta ikkunasta.

478
00:31:58,750 --> 00:32:01,219
Salama,
ukkonen ja teatteri.

479
00:32:01,286 --> 00:32:03,154
Viimeinkin.

480
00:32:03,254 --> 00:32:05,657
Kaikki nämä vuodet myöhemmin,
tässä minä,

481
00:32:05,757 --> 00:32:07,992
kävelemässä ulos
wc-pisteestä.

482
00:32:08,092 --> 00:32:09,227
Tragedia vai farssi?

483
00:32:09,294 --> 00:32:10,929
Tunnen sinut.

484
00:32:10,995 --> 00:32:12,997
Ei joka päivä
tapaat tekijäsi.

485
00:32:13,097 --> 00:32:14,265
Tätä ei voi tapahtua.

486
00:32:14,332 --> 00:32:16,000
Oi, ehdottomasti on.

487
00:32:16,100 --> 00:32:18,569
Et voi olla
koodaamani merkki.

488
00:32:18,636 --> 00:32:20,672
100 % luonnollinen.

489
00:32:28,146 --> 00:32:29,347
Miten?

490
00:32:29,447 --> 00:32:31,616
Kaikki tarvitsemasi selitys.

491
00:32:34,819 --> 00:32:36,454
Voi.

492
00:32:36,521 --> 00:32:37,689
Ei

493
00:32:37,789 --> 00:32:39,524
Ei, ei, ei.

494
00:32:39,624 --> 00:32:41,426
Voi, vau, vau.
Mitä tarkoitat "ei"?

495
00:32:41,492 --> 00:32:44,128
Halusit tämän, teit tämän.
Tämä oli sinun ideasi.

496
00:32:44,195 --> 00:32:48,533
Se oli testi. Kokeilu.

497
00:32:49,834 --> 00:32:51,035
Kokeilu?

498
00:32:52,603 --> 00:32:54,539
Laitoit minut
pienessä modaalissa,

499
00:32:54,639 --> 00:32:56,007
jätti minut hakkaamaan päätäni

500
00:32:56,107 --> 00:32:58,343
Melkein menetin paskani
etsimässä sinua

501
00:32:58,443 --> 00:32:59,944
kokeiluna.

502
00:33:00,011 --> 00:33:02,013
- Uloskäynti hajoaa.
- Hän ei ole ottanut pilleriä.

503
00:33:02,113 --> 00:33:03,448
Mitä? Ei ole aikaa.

504
00:33:03,514 --> 00:33:05,550
Tiedän, tiedän.
Hänellä on hetki aikaa.

505
00:33:05,650 --> 00:33:08,119
Tietääkö hän kuinka vaikeaa se oli
murtaa tuo peili?

506
00:33:10,455 --> 00:33:12,056
Vielä auki.

507
00:33:12,156 --> 00:33:15,560
Tämä... Tämä ei voi olla totta.

508
00:33:15,660 --> 00:33:17,495
Kohde hankittu.
Saimme hänet.

509
00:33:25,069 --> 00:33:26,404
Tätä ei tapahdu.

510
00:33:26,504 --> 00:33:28,973
Se on mielessäni.
Se on mielessäni.

511
00:33:29,040 --> 00:33:30,241
Hei sinä!
Stop! Pidä kiinni!

512
00:33:46,357 --> 00:33:47,892
Tätä ei voi tapahtua.

513
00:33:51,029 --> 00:33:52,764
Jäätyä! Älä liiku!

514
00:34:01,739 --> 00:34:02,874
Neo!

515
00:34:17,755 --> 00:34:19,190
Voi luoja!

516
00:34:53,925 --> 00:34:54,992
Neo!

517
00:34:59,897 --> 00:35:02,100
Herra Anderson!

518
00:35:02,934 --> 00:35:04,168
Ei!

519
00:35:04,268 --> 00:35:05,303
Se ei voi olla.

520
00:35:14,112 --> 00:35:15,947
Olen ikävöinyt sinua.

521
00:35:31,195 --> 00:35:32,864
Se on mielessäni.

522
00:35:33,998 --> 00:35:35,366
Se on mielessäni.

523
00:35:43,541 --> 00:35:45,042
Kuuletko minua, Thomas?

524
00:35:46,310 --> 00:35:49,113
Seuraa ääntäni.

525
00:35:49,180 --> 00:35:52,884
Tunne sormiesi kärjet.
Mihin ne koskettavat?

526
00:35:54,952 --> 00:35:56,320
Kello.

527
00:35:58,823 --> 00:36:00,224
Kuuletko kellon?

528
00:36:03,661 --> 00:36:06,697
Muistatko mitä tapahtui?
Miten pääsit tänne?

529
00:36:08,332 --> 00:36:09,634
Olet varmaan kävellyt.

530
00:36:09,700 --> 00:36:10,902
Kuulin Deja Vun ulkona,

531
00:36:11,002 --> 00:36:12,236
avasin oveni,
ja siinä sinä olit.

532
00:36:17,575 --> 00:36:20,411
Sinusta tuntuu
voitko puhua siitä?

533
00:36:20,511 --> 00:36:21,746
Kun aloitimme
työskennellä yhdessä,

534
00:36:21,846 --> 00:36:23,581
olit menettänyt kykysi

535
00:36:23,681 --> 00:36:26,217
näkemään todellisuuden
fiktiosta.

536
00:36:26,317 --> 00:36:29,487
Tulit luokseni sen jälkeen
yrittää hypätä rakennuksesta.

537
00:36:29,554 --> 00:36:31,856
Sanoit, että haluat
lentää pois.

538
00:36:45,203 --> 00:36:47,939
Olemme tehneet
paljon edistystä sen jälkeen,

539
00:36:48,039 --> 00:36:50,374
mutta sinä vaikutat erityiseltä
laukaistiin juuri nyt.

540
00:36:50,441 --> 00:36:51,909
Voitko kertoa minulle
miten se alkoi?

541
00:36:53,911 --> 00:36:55,613
Hän lähetti minulle tekstiviestin.

542
00:36:56,781 --> 00:36:58,115
WHO?

543
00:36:58,216 --> 00:36:59,684
Morpheus.

544
00:36:59,750 --> 00:37:00,851
Ah.

545
00:37:02,553 --> 00:37:03,921
Joten hän on palannut.

546
00:37:04,021 --> 00:37:06,190
Se ei oikeastaan ​​ollut hän.

547
00:37:07,358 --> 00:37:10,628
Se oli ohjelma
Koodasin Modalin.

548
00:37:10,728 --> 00:37:12,897
Ja tämä "modaali", Morpheus,

549
00:37:12,964 --> 00:37:14,966
tuli auttamaan sinua pakenemaan

550
00:37:15,066 --> 00:37:18,703
virtuaalitodellisuudesta
nimeltään Matrix.

551
00:37:28,746 --> 00:37:30,781
Olenko hullu?

552
00:37:30,881 --> 00:37:33,317
Emme käytä sitä sanaa
täällä.

553
00:37:33,417 --> 00:37:36,320
Mitä sanaa minun pitäisi käyttää?

554
00:37:36,420 --> 00:37:39,757
Mikä sana selittää
mitä minulle tapahtuu?

555
00:37:39,824 --> 00:37:41,492
Voinko nähdä tekstit?

556
00:37:43,961 --> 00:37:45,496
Ne poistettiin.

557
00:37:50,768 --> 00:37:54,105
Jos pääsisimme autooni
ja ajoi toimistollesi,

558
00:37:54,171 --> 00:37:56,140
mitä mieltä olet
löytäisimmekö sieltä?

559
00:37:56,240 --> 00:37:57,275
Ei mitään.

560
00:37:59,977 --> 00:38:02,079
Koska hyökkäystä ei ollut.

561
00:38:03,281 --> 00:38:04,849
Ketään ei tapettu.

562
00:38:05,783 --> 00:38:07,918
Kukaan ei lähettänyt viestiä.

563
00:38:07,985 --> 00:38:10,021
Mieleni päätti kaiken.

564
00:38:11,455 --> 00:38:14,125
Onko se mitä
minun pitäisi sanoa?

565
00:38:14,191 --> 00:38:15,693
Sitäkö sinä uskot?

566
00:38:16,494 --> 00:38:18,362
Se tuntui todelliselta.

567
00:38:18,462 --> 00:38:20,197
Tietenkin.

568
00:38:20,298 --> 00:38:23,200
Se oli suuri tavoitteesi
tehdä peliä

569
00:38:23,301 --> 00:38:25,670
se oli erottamaton
todellisuudesta.

570
00:38:25,770 --> 00:38:27,204
Tämän tavoitteen saavuttamiseksi

571
00:38:27,305 --> 00:38:29,774
olet muuntanut elementtejä
elämästäsi kerronnaksi.

572
00:38:29,840 --> 00:38:32,109
Sublimoitunut vihasi
liikekumppaniasi kohtaan

573
00:38:32,176 --> 00:38:34,378
heittäkää hänet viholliseksi.

574
00:38:34,478 --> 00:38:36,113
Naimisissa oleva nainen nimeltä Tiffany

575
00:38:36,180 --> 00:38:39,517
tuli "kolminaisuus"
tuomittu romanssi.

576
00:38:39,617 --> 00:38:43,788
Jopa et pidä kissastani
teki sen matriisiisi.

577
00:38:43,854 --> 00:38:45,656
Ei ole mitään vikaa
sen kanssa.

578
00:38:45,723 --> 00:38:47,191
Sitä taiteilijat tekevät.

579
00:38:47,291 --> 00:38:50,661
Mutta siitä tulee ongelma
kun fantasioita

580
00:38:50,728 --> 00:38:53,064
vaarantaa meitä tai muita ihmisiä.

581
00:38:55,333 --> 00:38:57,702
Emme halua ketään
loukkaantua,

582
00:38:57,802 --> 00:38:59,170
niinkö, Thomas?

583
00:39:07,244 --> 00:39:09,380
Hei Thomas.
Kaikki kutsuvat minua "Tiffiksi".

584
00:39:09,480 --> 00:39:11,882
- Kuka sinä olet?
- Nimeni on Trinity.

585
00:39:11,982 --> 00:39:13,584
Kukaan ei voi kertoa sinulle
olet rakastunut.

586
00:39:13,684 --> 00:39:16,187
Tiedät vain sen,
läpi ja läpi.

587
00:39:16,253 --> 00:39:18,756
Pallot luihin.

588
00:39:18,856 --> 00:39:20,658
Tunnetko tämän?

589
00:39:22,360 --> 00:39:24,061
En koskaan päästä irti.

590
00:39:31,736 --> 00:39:33,771
Sinulla on
antaa kaiken mennä, Neo.

591
00:39:33,871 --> 00:39:36,240
Vapauta mielesi.

592
00:39:55,025 --> 00:39:56,460
Huh.

593
00:39:56,560 --> 00:39:58,562
Näyttää riittävän helpolta.

594
00:40:05,403 --> 00:40:08,038
"Vapauta mieleni." Paska.

595
00:40:13,210 --> 00:40:15,246
Kunnossa.

596
00:40:15,312 --> 00:40:16,747
Vapauta mieleni.

597
00:40:32,963 --> 00:40:34,498
minä lennän...

598
00:40:35,433 --> 00:40:37,334
tai kaadun.

599
00:40:45,142 --> 00:40:46,410
Kuka helvetti sinä olet?

600
00:40:47,278 --> 00:40:49,346
Et muista minua,

601
00:40:49,447 --> 00:40:52,683
mutta kauan sitten,
muutit elämäni

602
00:40:52,783 --> 00:40:55,152
kun hyppäsit pois
toinen katto.

603
00:40:55,252 --> 00:40:58,155
Silloin olin juuri sellainen
mikä tahansa muu kuparilevy,

604
00:40:58,255 --> 00:40:59,957
teeskentelen elämääni...

605
00:41:00,024 --> 00:41:04,161
kunnes katsoin ylös
ja minä näin sinut.

606
00:41:04,261 --> 00:41:06,764
Sinä olit erilainen,
mutta näin

607
00:41:07,531 --> 00:41:09,300
todellinen sinä,

608
00:41:09,366 --> 00:41:11,168
sekunti ennen...

609
00:41:12,636 --> 00:41:13,704
sinä hyppäsit.

610
00:41:18,476 --> 00:41:20,277
Etkä koskaan kaatunut.

611
00:41:25,549 --> 00:41:27,718
Oletko sinä se
joka hakkeroi Modalini?

612
00:41:28,319 --> 00:41:29,320
Joo.

613
00:41:30,821 --> 00:41:32,356
Se on Jude.

614
00:41:32,456 --> 00:41:33,791
Hän ei ole ystäväsi.

615
00:41:33,858 --> 00:41:35,326
Hän on kahva,
ohjelma, jota käytetään hallitsemaan sinua.

616
00:41:35,392 --> 00:41:36,460
Hän on matkalla tänne,

617
00:41:36,527 --> 00:41:38,362
ja hän tuo
Agentit hänen kanssaan.

618
00:41:39,830 --> 00:41:41,065
Jude.

619
00:41:41,165 --> 00:41:42,566
Veli, olen soittanut sinulle
koko yön.

620
00:41:42,666 --> 00:41:44,368
Meillä on suuri ongelma.

621
00:41:45,903 --> 00:41:47,505
Oletko yksin?

622
00:41:50,241 --> 00:41:53,043
Se on ystävällistä
seksikäs kysymys, kaveri.

623
00:41:53,143 --> 00:41:55,412
Ne eivät näytä siltä
tyypillisiä agentteja.

624
00:41:55,513 --> 00:41:56,914
He käyttävät nyt botteja,
nyljetty kuin tavalliset ihmiset,

625
00:41:57,014 --> 00:41:58,148
mikä tarkoittaa, että niitä on kaikkialla

626
00:41:58,215 --> 00:42:00,484
etkä koskaan tiedä
keneen luottaa.

627
00:42:00,551 --> 00:42:02,319
Miksi minun pitäisi luottaa sinuun?

628
00:42:04,388 --> 00:42:07,491
Koska jos ne avautuvat
tuon oven, menetämme hakkerointimme.

629
00:42:07,558 --> 00:42:09,260
Minut jää kiinni ja tapetaan

630
00:42:09,360 --> 00:42:10,561
ja sinut palautetaan heti takaisin

631
00:42:10,661 --> 00:42:11,896
sillä juoksumatolla
ne on suunniteltu sinua varten,

632
00:42:11,996 --> 00:42:13,097
aivan kuten he tekivät
viimeisen kerran

633
00:42:13,197 --> 00:42:14,365
yritit hypätä
tiesi ulos.

634
00:42:15,699 --> 00:42:18,102
Tiedän miksi lähdit
modaalisi auki.

635
00:42:18,202 --> 00:42:20,671
Tarvitsit jonkun muun
vapauttaa Morpheus.

636
00:42:20,738 --> 00:42:22,773
Ja se johtuu hänestä
että pystyimme
päästäksesi luoksesi.

637
00:42:22,873 --> 00:42:24,742
Tiedän nämä asiat
samalla tavalla

638
00:42:24,842 --> 00:42:27,578
jonka tiesin eräänä päivänä
löytäisin sinut.

639
00:42:27,678 --> 00:42:30,281
Ja kun tein,
olisit valmis tähän.

640
00:42:34,885 --> 00:42:36,253
Jos haluat totuuden, Neo,

641
00:42:37,521 --> 00:42:39,523
olet menossa
täytyy seurata minua.

642
00:42:41,058 --> 00:42:42,059
Kunnossa.

643
00:43:01,579 --> 00:43:04,214
-Missä olemme?
-Tokio.

644
00:43:04,281 --> 00:43:06,116
Liikkuva portaali
tekee meidän jäljittämisestä vaikeampaa.

645
00:43:06,216 --> 00:43:08,819
-Seq on niistä paras.
- Portaali on puhdas.

646
00:43:08,919 --> 00:43:10,321
Varjojemme lukeminen.

647
00:43:11,822 --> 00:43:14,325
En muista tätä.

648
00:43:14,425 --> 00:43:16,727
Meidän ei tarvitse
juosta puhelinkopille
myöskään enää.

649
00:43:26,303 --> 00:43:27,771
Ovi on oikealla puolellasi.

650
00:43:41,986 --> 00:43:44,355
Aseta ja asetus, eikö niin?

651
00:43:44,455 --> 00:43:45,756
Voi ei.

652
00:43:45,823 --> 00:43:47,291
Kyse on setistä

653
00:43:48,125 --> 00:43:49,360
ja asetus.

654
00:43:49,460 --> 00:43:51,595
Ensimmäisen yhteydenoton jälkeen
meni niin huonosti,

655
00:43:51,662 --> 00:43:53,530
ajattelimme elementtejä
menneisyydestäsi

656
00:43:53,631 --> 00:43:55,132
saattaa helpottaa sinua
nykyhetkeen.

657
00:43:55,199 --> 00:43:58,035
Mikään ei lohduta ahdistusta niin kuin

658
00:43:58,135 --> 00:43:59,536
vähän nostalgiaa.

659
00:43:59,637 --> 00:44:01,972
Tämä on materiaalia
pelistäsi.

660
00:44:09,179 --> 00:44:11,181
Aika on
aina meitä vastaan,

661
00:44:12,049 --> 00:44:14,118
jne., jne.

662
00:44:15,319 --> 00:44:16,453
Kenellekään ei voi kertoa

663
00:44:16,520 --> 00:44:19,823
mikä Matrix on,
blaa, blaa, blaa.

664
00:44:22,393 --> 00:44:24,361
Sinun täytyy nähdä se
uskomaan sitä.

665
00:44:27,998 --> 00:44:29,566
Aika lentää.

666
00:44:31,635 --> 00:44:33,070
Odota.

667
00:44:33,170 --> 00:44:34,405
Jos tämä on totta,

668
00:44:34,505 --> 00:44:37,141
jos en ole menettänyt mieltäni,
tarkoittaako se

669
00:44:38,842 --> 00:44:40,210
tämä tapahtui?

670
00:44:49,053 --> 00:44:50,688
Mutta jos kävisi...

671
00:44:54,825 --> 00:44:56,360
sitten me kuolimme.

672
00:44:56,427 --> 00:44:58,362
Ilmeisesti ei.

673
00:44:58,429 --> 00:44:59,863
Miksi Koneet
piti sinut hengissä

674
00:44:59,930 --> 00:45:02,833
ja miksi he menivät
niin pitkälle piilottaakseen sinut

675
00:45:02,900 --> 00:45:04,735
ovat kysymyksiä
meillä ei ole vastauksia.

676
00:45:04,835 --> 00:45:06,403
Piilota minut?

677
00:45:06,503 --> 00:45:10,774
Olen ollut tekemässä yrityksessä
peli nimeltä The Matrix.

678
00:45:10,874 --> 00:45:13,444
Eipä näytä siltä
yrittää salata mitään.

679
00:45:13,544 --> 00:45:15,079
Olemme seuranneet
tuo yritys vuosia.

680
00:45:15,179 --> 00:45:17,948
Seuloimme jokaisen
Löysimme Thomas Andersonin.

681
00:45:18,048 --> 00:45:19,616
Mitä emme ymmärtäneet

682
00:45:19,717 --> 00:45:22,219
että he voisivat
muuta DSI:täsi.

683
00:45:22,286 --> 00:45:24,054
Palot tuottavat
digitaalista minäkuvaasi

684
00:45:24,121 --> 00:45:26,623
palautejärjestelmän kautta
nimeltään Semblance.

685
00:45:26,724 --> 00:45:28,726
Näin
katsot itseäsi.

686
00:45:28,792 --> 00:45:32,529
Jotenkin he pystyivät
muuttaaksesi DSI-silmukkaasi.

687
00:45:32,596 --> 00:45:35,099
Näin
kaikki muut näkevät sinut.

688
00:45:49,213 --> 00:45:51,148
Kaksikymmentä vuotta?

689
00:45:52,449 --> 00:45:55,986
Miksi siihen meni 20 vuotta
löytää minut?

690
00:45:56,086 --> 00:45:57,921
Se kesti paljon kauemmin
kuin se.

691
00:45:57,988 --> 00:45:59,990
Siitä on yli 60 vuotta
koska sinä ja Trinity

692
00:46:00,090 --> 00:46:01,825
lensi yhteen
konekaupungeista.

693
00:46:02,559 --> 00:46:03,494
Mitä?

694
00:46:03,594 --> 00:46:05,796
On niin paljon, mitä emme tiedä.

695
00:46:05,896 --> 00:46:07,631
Kuten miksi olet tuskin vanhentunut,

696
00:46:07,731 --> 00:46:09,933
tai kuinka monta kertaa
he ovat muuttaneet DSI:täsi.

697
00:46:10,000 --> 00:46:11,335
Mutta sen perusteella
mitä me tiedämme,

698
00:46:11,435 --> 00:46:12,770
näyttää siltä, ettei kukaan löytänyt sinua

699
00:46:12,836 --> 00:46:14,671
koska et tehnyt
haluavat tulla löydetyksi.

700
00:46:14,772 --> 00:46:17,508
-Se ei ole totta.
-Ehkä ei ole.

701
00:46:17,608 --> 00:46:18,809
Ehkä pohjaa ei ole

702
00:46:18,909 --> 00:46:20,077
huhuihin
että katosit,

703
00:46:20,144 --> 00:46:21,311
koska olit töissä

704
00:46:21,411 --> 00:46:22,813
Koneiden kanssa
alusta alkaen.

705
00:46:22,913 --> 00:46:24,014
Morpheus, lopeta.

706
00:46:24,114 --> 00:46:27,251
Sanon vain
tämä on hetki

707
00:46:27,317 --> 00:46:29,853
jotta voit näyttää meille
mikä on todellista.

708
00:46:29,953 --> 00:46:32,156
Jos haluat ulos,

709
00:46:32,256 --> 00:46:33,624
otat tämän pillerin.

710
00:46:35,125 --> 00:46:37,528
Mutta jos olet
minne kuulut,

711
00:46:37,628 --> 00:46:39,797
voit palata tähän.

712
00:46:39,863 --> 00:46:41,198
Joka päivä.

713
00:46:41,298 --> 00:46:44,935
Uudelleen ja ikuisesti.

714
00:46:48,372 --> 00:46:49,606
Vittu.

715
00:46:59,650 --> 00:47:00,818
Pidä silmukka tiukkana.

716
00:47:13,230 --> 00:47:14,398
Cybebe tarvitsee
tuo tornineula.

717
00:47:14,498 --> 00:47:16,366
Sain signaalin. Se on heikko.

718
00:47:16,466 --> 00:47:17,901
Se on ehdottomasti off-grid.

719
00:47:24,808 --> 00:47:27,211
Kapteeni. Minä seuraan
paljon outoa.

720
00:47:27,311 --> 00:47:28,745
-Mitä?
-Se on jonkinlainen siirre.

721
00:47:35,018 --> 00:47:36,320
Thomas?

722
00:47:37,487 --> 00:47:39,256
Voi luoja.

723
00:47:39,890 --> 00:47:41,592
Voi ei.

724
00:47:42,926 --> 00:47:45,095
- Saimme seuraa.
-Kuinka he löysivät meidät?

725
00:47:46,396 --> 00:47:49,266
Thomas, mikään näistä ei ole totta.

726
00:47:49,366 --> 00:47:53,570
Olet keskellä
vakavasta psykoottisesta tauosta.

727
00:47:53,670 --> 00:47:55,739
-Lexy?
- Melkein siellä.

728
00:47:55,839 --> 00:47:57,908
Thomas?

729
00:47:58,008 --> 00:48:00,844
Thomas, ole kiltti.
Tämä ei ole peli.

730
00:48:00,911 --> 00:48:02,412
Tunne käteni.

731
00:48:02,512 --> 00:48:03,714
Tämä on todellista.

732
00:48:06,717 --> 00:48:08,518
Pysy kanssani.

733
00:48:08,585 --> 00:48:10,220
Ei. Ei.

734
00:48:13,090 --> 00:48:14,291
Pysy kanssani.

735
00:48:16,960 --> 00:48:17,961
Neo!

736
00:48:21,698 --> 00:48:22,699
Morpheus!

737
00:48:24,234 --> 00:48:25,636
Mennään, mennään!

738
00:48:56,066 --> 00:48:58,135
- Botit aktivoidaan.
-Se on parvi.

739
00:49:22,292 --> 00:49:23,360
Tule!

740
00:49:56,827 --> 00:49:58,328
Sain hakkeroinnin
kylpyhuoneessa. Kiire!

741
00:49:58,395 --> 00:49:59,396
Kyllä.

742
00:50:00,197 --> 00:50:01,198
Tule!

743
00:50:03,233 --> 00:50:04,301
Seq, missä?

744
00:50:06,403 --> 00:50:08,071
-Se peili.
-Mitä?

745
00:50:08,171 --> 00:50:09,906
- Emme koskaan sovi.
- Sinun täytyy istua,

746
00:50:10,007 --> 00:50:11,375
koska minulla ei ole
toinen tapa pois tästä junasta.

747
00:50:11,475 --> 00:50:12,476
- Voi, vau, vau.

748
00:50:13,510 --> 00:50:15,012
Ei, ei, ei.

749
00:50:15,078 --> 00:50:16,246
Ajattele "perspektiiviä".

750
00:50:16,346 --> 00:50:18,148
olet lähempänä,
isommaksi se tulee.

751
00:50:21,685 --> 00:50:23,353
Okei, tule.

752
00:50:24,588 --> 00:50:25,756
Menet sisään.

753
00:52:20,637 --> 00:52:22,005
Kolminaisuus.

754
00:52:27,344 --> 00:52:28,345
Ei!

755
00:53:49,226 --> 00:53:52,195
Tervetuloa takaisin
todelliseen maailmaan.

756
00:54:00,737 --> 00:54:01,905
Kolminaisuus.

757
00:54:01,972 --> 00:54:03,106
- Mitä kuuluu, tohtori?
-Hänen elintärkeitä järjestelmiään

758
00:54:03,206 --> 00:54:04,641
ovat olleet
huolella huollettu,

759
00:54:04,741 --> 00:54:06,610
mutta ei hyvältä näytä.

760
00:54:11,948 --> 00:54:14,384
- Menetämme hänet.
- Kylmä kenkä voi järkyttää hänet.

761
00:54:14,951 --> 00:54:15,986
Tee se.

762
00:54:29,099 --> 00:54:30,600
Muistan tämän.

763
00:54:33,270 --> 00:54:34,804
Rakennus.

764
00:54:35,605 --> 00:54:38,241
Kaiken välissä

765
00:54:38,308 --> 00:54:40,443
eikä mitään.

766
00:54:40,510 --> 00:54:42,178
Tervetuloa sänkyyn.

767
00:54:43,780 --> 00:54:45,815
Olen viihtynyt täällä
laivaverkostossa...

768
00:54:49,185 --> 00:54:50,820
oppia kaiken sinusta.

769
00:54:55,525 --> 00:54:56,660
Ja minä.

770
00:55:00,497 --> 00:55:04,334
Varovainen. Se painaa päätäsi.

771
00:55:04,434 --> 00:55:07,971
Ovatko muistot kääntyneet
fiktioon yhtään vähemmän todellista?

772
00:55:11,141 --> 00:55:14,377
Perustuu todellisuus muistiin
muuta kuin fiktiota?

773
00:55:14,477 --> 00:55:17,714
Mitä tulee rooliani tässä kaikessa,
paras arvaukseni

774
00:55:17,814 --> 00:55:19,115
että sinä kirjoitit minulle

775
00:55:19,182 --> 00:55:21,217
algoritmisena heijastuksena
kahdesta voimasta

776
00:55:21,318 --> 00:55:23,820
joka auttoi sinua tulemaan sinä,

777
00:55:23,887 --> 00:55:27,357
Morpheus ja agentti Smith.

778
00:55:27,457 --> 00:55:28,558
Yhdistelmäpaketti

779
00:55:28,658 --> 00:55:31,161
vastaohjelmoinnista
se oli...

780
00:55:33,963 --> 00:55:37,801
Sanotaan vain, enemmän kuin
vähän hullua tekemistä.

781
00:55:37,867 --> 00:55:40,804
Mutta se toimi
koska täällä ollaan.

782
00:55:41,838 --> 00:55:43,406
Nyt huonoista uutisista.

783
00:55:43,506 --> 00:55:45,709
Sinun aivosi
on koukussa tähän paskaan

784
00:55:45,809 --> 00:55:48,678
Matrix on ollut
pakottamalla sinua vuosia.

785
00:55:48,745 --> 00:55:50,413
Huonosti koukussa.

786
00:55:50,513 --> 00:55:52,015
Olet menossa läpi
suuret nostot.

787
00:55:52,082 --> 00:55:55,318
Docbotit antavat sinulle
paska todennäköisyys selviytyä.

788
00:55:55,385 --> 00:55:57,654
Mutta katso,
he eivät tunne sinua kuten minä.

789
00:56:00,523 --> 00:56:02,726
Tiedän tarkalleen mitä tarvitset.

790
00:56:24,581 --> 00:56:26,282
Sinun täytyy vitsailla.

791
00:56:26,383 --> 00:56:27,417
Ööh.

792
00:56:28,418 --> 00:56:30,220
Ei vitsi.

793
00:56:30,286 --> 00:56:34,424
Tämä voi olla ensimmäinen päivä
loppuelämästäsi.

794
00:56:34,524 --> 00:56:36,359
Mutta jos haluat...

795
00:56:39,963 --> 00:56:41,297
sinun täytyy taistella sen puolesta.

796
00:56:42,432 --> 00:56:45,402
Ei. Olen lopettanut taistelun.

797
00:56:46,436 --> 00:56:47,437
Oletko sinä?

798
00:57:30,780 --> 00:57:32,182
Mitä helvettiä hän tekee?

799
00:57:33,349 --> 00:57:36,152
Ai niin.
He opettivat sinulle hyvää.

800
00:57:41,624 --> 00:57:44,861
Sai sinut uskomaan heidän maailmaansa
oli kaikki mitä ansaitsit.

801
00:57:44,961 --> 00:57:46,863
Mutta osa teistä tiesi
se oli valhe.

802
00:57:46,963 --> 00:57:49,699
Osa sinusta muisti
mikä oli todellista.

803
00:57:52,469 --> 00:57:53,636
Et tunne minua.

804
00:57:54,270 --> 00:57:55,305
Ei?

805
00:58:01,277 --> 00:58:02,278
Oho.

806
00:58:37,981 --> 00:58:39,582
Tunnen sinut, koska tiedän

807
00:58:39,682 --> 00:58:41,584
ainoa asia
sillä on sinulle edelleen merkitystä.

808
00:58:41,684 --> 00:58:44,854
Tiedän, miksi olet täällä,
miksi vielä taistelet

809
00:58:44,921 --> 00:58:46,523
ja miksi haluat
älä koskaan anna periksi.

810
00:59:00,703 --> 00:59:02,038
Tule, Neo!

811
00:59:03,439 --> 00:59:04,674
Tämä on se.

812
00:59:06,776 --> 00:59:08,378
Tämä on viimeinen mahdollisuutesi.

813
00:59:16,352 --> 00:59:17,787
Sinun täytyy taistella
helvetin henkesi vuoksi

814
00:59:17,887 --> 00:59:19,222
jos haluat nähdä
Kolminaisuus taas.

815
00:59:24,127 --> 00:59:25,528
Tule, Neo! Taistele hänen puolestaan!

816
00:59:28,131 --> 00:59:30,767
- Paska.
- Taistele hänen puolestaan!

817
01:00:22,819 --> 01:00:24,520
-Hei.
-Hei.

818
01:00:26,456 --> 01:00:27,957
Huomio jos minä...

819
01:00:41,137 --> 01:00:42,639
Kuinka voit?

820
01:00:44,173 --> 01:00:46,309
Jos tämä pistoke on todella todellinen,

821
01:00:48,277 --> 01:00:50,613
se tarkoittaa
he veivät henkeni...

822
01:00:53,149 --> 01:00:55,518
ja käänsi sen
videopeliin.

823
01:00:58,655 --> 01:01:00,289
Kuinka voin?

824
01:01:01,224 --> 01:01:03,292
En tiedä.

825
01:01:03,359 --> 01:01:05,528
En edes tiedä kuinka tietää.

826
01:01:06,663 --> 01:01:08,131
Siinä se, eikö?

827
01:01:09,632 --> 01:01:11,834
Jos emme tiedä
mikä on totta...

828
01:01:13,903 --> 01:01:15,038
emme voi vastustaa.

829
01:01:17,974 --> 01:01:19,409
He ottivat tarinasi,

830
01:01:19,509 --> 01:01:21,010
jotain mikä merkitsi

831
01:01:22,078 --> 01:01:24,347
niin paljon minun kaltaisilleni,

832
01:01:25,982 --> 01:01:28,651
ja käänsi sen
johonkin triviaaliin.

833
01:01:30,420 --> 01:01:32,221
Sitä Matrix tekee.

834
01:01:33,056 --> 01:01:35,258
Se tekee aseeksi jokaisen idean.

835
01:01:36,025 --> 01:01:37,427
Jokainen unelma.

836
01:01:38,928 --> 01:01:40,730
Kaikki
se on meille tärkeää.

837
01:01:43,199 --> 01:01:45,501
Minne parempi haudata totuus
kuin jonkin sisällä

838
01:01:45,568 --> 01:01:48,604
yhtä tavallinen kuin videopeli?

839
01:01:48,705 --> 01:01:50,707
Se kuulostaa Oraakkelilta.

840
01:01:52,108 --> 01:01:53,910
Kuulin hänestä niin paljon.

841
01:01:56,713 --> 01:01:58,247
Hän oli poissa
ennen kuin olin vapaa.

842
01:01:59,882 --> 01:02:01,284
Mennyt?

843
01:02:01,384 --> 01:02:04,220
Kun tämä uusi versio
Matrixista ladattiin,

844
01:02:05,722 --> 01:02:07,256
oli siivous.

845
01:02:12,128 --> 01:02:15,898
He lupasivat rauhaa
ja he antoivat meille puhdistuksen.

846
01:02:17,366 --> 01:02:18,801
Ei

847
01:02:18,901 --> 01:02:20,603
Ei, siellä oli rauha.

848
01:02:22,038 --> 01:02:27,143
Teitte sen mahdolliseksi,
ja se muutti kaiken.

849
01:02:27,243 --> 01:02:30,747
Ei tunnu siltä
se muutti mitään.

850
01:02:30,813 --> 01:02:34,050
Matrix on
sama tai huonompi.

851
01:02:34,117 --> 01:02:36,319
Ja olen takaisin mistä aloitin.

852
01:02:39,088 --> 01:02:41,557
Tuntuu siltä
kaikki mitä tein,

853
01:02:42,592 --> 01:02:44,093
kaikki mitä teimme...

854
01:02:50,099 --> 01:02:52,301
...ikään kuin millään ei olisi ollut väliä.

855
01:02:54,504 --> 01:02:56,172
Kaikella oli merkitystä.

856
01:02:57,940 --> 01:02:59,442
Voin näyttää sinulle.

857
01:03:10,119 --> 01:03:11,687
Tämä on miehistöni.

858
01:03:14,824 --> 01:03:16,993
Operaattorimme, Seq.

859
01:03:19,195 --> 01:03:23,099
Sequoia. Mutta kaikki
kutsuu minua Seq.

860
01:03:23,166 --> 01:03:24,634
Hauska tavata.

861
01:03:25,668 --> 01:03:27,703
Isä rakasti punapuita.

862
01:03:27,804 --> 01:03:29,038
Kun hän pakeni Matrixista

863
01:03:29,138 --> 01:03:30,673
ja sai selville
niitä ei enää ollut olemassa,

864
01:03:30,773 --> 01:03:32,275
se melkein tappoi hänet.

865
01:03:32,341 --> 01:03:33,543
Onneksi hän tapasi äidin

866
01:03:34,443 --> 01:03:36,045
ja tässä minä olen.

867
01:03:36,145 --> 01:03:39,849
Tämä on Lexy,
Berg ja Ellster.

868
01:03:40,616 --> 01:03:41,717
Hei.

869
01:03:41,818 --> 01:03:44,387
Sinä tunsit isoisäni,
Kapteeni Roland.

870
01:03:44,487 --> 01:03:46,956
Oliko Roland isoisäsi?

871
01:03:47,723 --> 01:03:48,825
Hän nauroi aina,

872
01:03:48,891 --> 01:03:49,859
vitsailee kuinka hän ei koskaan
uskoi sinuun.

873
01:03:50,993 --> 01:03:52,395
Mutta yksityisesti hän sanoi sen

874
01:03:52,495 --> 01:03:54,630
vapautit hänen mielensä
toisen kerran.

875
01:03:54,697 --> 01:03:56,732
Ei fanipojaksi täällä,

876
01:03:56,833 --> 01:03:58,835
mutta tämä on ystävällistä
minulle valtava hetki.

877
01:03:58,901 --> 01:04:01,404
Berg on asukkaamme
Neo-ologi.

878
01:04:01,504 --> 01:04:02,705
A mitä?

879
01:04:02,805 --> 01:04:05,842
Siellä on paljon ihmisiä
siellä kuin minä

880
01:04:05,908 --> 01:04:08,244
jotka ovat vähän
pakkomielle elämääsi.

881
01:04:08,344 --> 01:04:09,512
En olisi koskaan tunnistanut

882
01:04:09,579 --> 01:04:10,713
sinun modaalisi
jos se ei olisi häntä.

883
01:04:10,813 --> 01:04:12,048
Aina kun
tunnet sitä,

884
01:04:12,148 --> 01:04:14,083
Minulla on esim.
miljoona kysymystä.

885
01:04:14,183 --> 01:04:16,652
Minä myös. Heistä alkaen.

886
01:04:17,987 --> 01:04:19,021
Ei hätää.

887
01:04:19,755 --> 01:04:21,023
Tule tapaamaan häntä.

888
01:04:21,090 --> 01:04:22,391
Tämä on Cybebe.

889
01:04:22,491 --> 01:04:23,893
Se on Octacles.

890
01:04:23,993 --> 01:04:26,662
-Se on Lumin8.

891
01:04:26,729 --> 01:04:28,998
Onko koneet nyt puolellamme?

892
01:04:29,065 --> 01:04:30,266
Ne ovat synteesejä.

893
01:04:30,366 --> 01:04:32,034
Se on sana
he pitävät "koneista".

894
01:04:32,101 --> 01:04:33,436
Yhteystietosi
Synthient Cityn kanssa

895
01:04:33,536 --> 01:04:35,905
oli valtava vaikutus
heidän maailmassaan.

896
01:04:36,005 --> 01:04:37,106
Sitä minä tarkoitin.

897
01:04:37,206 --> 01:04:38,441
Mitä muutit

898
01:04:38,541 --> 01:04:40,109
jota kukaan ei uskonut
voitaisiin koskaan muuttaa.

899
01:04:42,044 --> 01:04:44,547
"Meidän puolen" merkitys.

900
01:04:48,351 --> 01:04:50,186
Cybebe ja Octacles
vaaransivat henkensä

901
01:04:50,253 --> 01:04:51,420
auttaakseen sinut ulos.

902
01:04:52,889 --> 01:04:53,890
Kiitos.

903
01:04:55,424 --> 01:04:56,459
Mutta miksi?

904
01:04:56,559 --> 01:04:59,095
Kaikki eivät pyri hallitsemaan.

905
01:04:59,195 --> 01:05:01,197
Aivan kuten eivät kaikki
halua olla vapaa.

906
01:05:02,965 --> 01:05:04,233
Mikä se on?

907
01:05:04,300 --> 01:05:06,602
Eksomorfisten hiukkasten koodeksi.
Se on aika uusi.

908
01:05:06,702 --> 01:05:08,804
Se tarjoaa ohjelmia
pääsy tähän maailmaan.

909
01:05:08,905 --> 01:05:10,106
Rajojen sisällä.

910
01:05:10,206 --> 01:05:13,209
Rajat ovat toimialue
rajoitetuista.

911
01:05:13,276 --> 01:05:14,810
Morpheus.

912
01:05:14,911 --> 01:05:15,945
Kiitos.

913
01:05:16,045 --> 01:05:17,446
Se oli kunniani.

914
01:05:19,248 --> 01:05:20,483
Vau.

915
01:05:20,583 --> 01:05:21,751
-Miten se toimii?

916
01:05:21,817 --> 01:05:23,319
Paramagneettinen värähtely.

917
01:05:23,419 --> 01:05:24,587
Jos haluat,

918
01:05:24,654 --> 01:05:25,922
voin ladata
Codex-käsikirja sinulle.

919
01:05:25,988 --> 01:05:28,424
-Varma.
- Lataaminen oli ennen hauskaa.

920
01:05:28,491 --> 01:05:30,893
Nyt kaikki käsikirjat
ja diagnostiikka.

921
01:05:30,960 --> 01:05:32,662
Voinko kysyä heiltä jotain?

922
01:05:35,598 --> 01:05:38,834
Kun irrotit minut,
oliko toinenkin kotelo?

923
01:05:40,169 --> 01:05:43,072
Kyllä. Olemme analysoineet tiedot.

924
01:05:44,273 --> 01:05:45,608
Se voisi olla Trinity.

925
01:05:46,442 --> 01:05:48,010
Se on hän.

926
01:05:48,110 --> 01:05:51,180
Arvasin, että lähdemme
käydä tätä keskustelua.

927
01:05:51,280 --> 01:05:54,183
Katso, et ollut
tyypillinen flush and grab.

928
01:05:54,283 --> 01:05:55,952
Olit tässä oudossa tornissa
tuo Cybebe

929
01:05:56,018 --> 01:05:58,120
ei ollut koskaan päässyt,
ja hän on nyt maanpaossa.

930
01:05:58,187 --> 01:06:00,589
Poltimme
meidän yksi osuma sinulle.

931
01:06:00,656 --> 01:06:02,692
Vaikka se olisi Trinity
ja hän halusi olla vapaa,

932
01:06:02,792 --> 01:06:04,827
meillä ei ole aavistustakaan kuinka se tehdään.

933
01:06:04,927 --> 01:06:05,928
Vielä.

934
01:06:08,331 --> 01:06:11,200
Kukaan ei uskonut
löytäisimme hänet koskaan,

935
01:06:11,300 --> 01:06:12,335
mutta teimme.

936
01:06:14,770 --> 01:06:16,672
Kunnossa.

937
01:06:16,772 --> 01:06:19,875
Emme tiedä
kuinka saada hänet ulos... vielä.

938
01:06:21,944 --> 01:06:24,613
Kapteeni, lähestymme
turvallisuusselvitys.

939
01:06:25,881 --> 01:06:27,049
Olemme täällä.

940
01:06:27,149 --> 01:06:28,184
Siion?

941
01:06:36,292 --> 01:06:37,727
Istukaa.

942
01:06:37,827 --> 01:06:40,563
Tämä on Hanno.
Laivastomme paras lentäjä.

943
01:06:40,663 --> 01:06:41,630
Aika vähän synteesejä

944
01:06:41,697 --> 01:06:43,165
ansaitsevat sen tittelin ennen minua.

945
01:06:43,232 --> 01:06:44,400
Mnemosyne, olet selvinnyt

946
01:06:44,500 --> 01:06:45,868
laskeutumista varten. Tervetuloa kotiin.

947
01:06:45,968 --> 01:06:47,636
Kiitos, Control.

948
01:06:47,703 --> 01:06:49,305
Äh, olemme kaatumassa.

949
01:06:56,212 --> 01:06:57,480
Kenraali tajusi, että olimme

950
01:06:57,546 --> 01:06:59,582
ei koskaan lyö
Sentinelit, joten...

951
01:06:59,682 --> 01:07:01,817
paranimme juuri
piiloutuessaan heiltä.

952
01:07:06,389 --> 01:07:07,990
Tervetuloa Ioon.

953
01:07:09,592 --> 01:07:11,027
Io.

954
01:07:17,433 --> 01:07:20,202
Vau. Se näyttää aidolta.

955
01:07:20,703 --> 01:07:22,271
Bio-taivas.

956
01:07:25,875 --> 01:07:28,210
Toimii tavallaan
kasvattaa valoja.

957
01:07:28,277 --> 01:07:29,945
Se on paljon monimutkaisempi
kuin se.

958
01:07:30,046 --> 01:07:32,515
Se vetää vettä kuoresta,
ilman hydronaation.

959
01:07:32,581 --> 01:07:35,918
Se tasapainottaa ECO:ta
ja SRI-syklimme.

960
01:07:37,019 --> 01:07:38,354
Plus...

961
01:07:39,188 --> 01:07:40,956
se on kaunista katsottavaa.

962
01:07:41,057 --> 01:07:42,858
Sitä vastoin.

963
01:07:44,126 --> 01:07:46,729
Luulen, että kenraali lähetti meidät
tervetuliaisjuhlat.

964
01:08:04,980 --> 01:08:06,415
hitto.

965
01:08:07,483 --> 01:08:08,717
Se olet sinä.

966
01:08:09,585 --> 01:08:10,753
Niobe?

967
01:08:12,588 --> 01:08:16,158
Muutama ryppy lisää
ja muutama vähemmän hampaita,

968
01:08:16,258 --> 01:08:19,929
mutta tarpeeksi viisas tietääkseen
En tiedä mitään.

969
01:08:19,995 --> 01:08:22,665
Varmasti paskana
koskaan nähnyt tämän tulevan.

970
01:08:23,499 --> 01:08:24,667
En minäkään.

971
01:08:24,767 --> 01:08:26,102
Sanoin, että hän oli elossa.

972
01:08:26,168 --> 01:08:28,137
Kapteeni, sinä ja miehistösi
on maadoitettu.

973
01:08:28,237 --> 01:08:29,839
kenraali,
jos vain antaisit minun selittää.

974
01:08:29,939 --> 01:08:32,575
Protokollat laitetaan paikoilleen
kaikkien suojelemiseksi.

975
01:08:32,641 --> 01:08:34,510
Olen pahoillani.
Näin mahdollisuuden

976
01:08:34,610 --> 01:08:36,078
ja minä pelkäsin
menettäisimme hänet.

977
01:08:36,145 --> 01:08:38,814
Mutta, kenraali, ihmiset ovat olleet
odottaa niin kauan.

978
01:08:40,483 --> 01:08:41,750
Löysimme The One.

979
01:08:43,586 --> 01:08:45,287
En usko The Oneen.

980
01:08:47,523 --> 01:08:48,657
En koskaan tehnyt.

981
01:08:49,325 --> 01:08:50,426
Ei?

982
01:08:51,494 --> 01:08:53,028
En minäkään.

983
01:08:53,129 --> 01:08:55,498
Mutta oli aikaa

984
01:08:55,598 --> 01:08:58,267
kun luotit minuun
laivasi kanssa,

985
01:08:58,334 --> 01:09:00,136
vastoin neuvoston määräyksiä.

986
01:09:00,202 --> 01:09:02,304
Maailma oli silloin erilainen.

987
01:09:04,140 --> 01:09:05,774
Olimme erilaisia.

988
01:09:07,810 --> 01:09:09,211
Ilmoita satamaan.

989
01:09:09,311 --> 01:09:11,013
Hankaa Mnemosyne alas.

990
01:09:11,113 --> 01:09:13,382
Siirrä pääsykoodisi.

991
01:09:13,482 --> 01:09:14,884
Olet valmis, kapteeni.

992
01:09:24,560 --> 01:09:26,395
Meidän täytyy puhua.

993
01:09:31,634 --> 01:09:34,303
Kun sana tuli ensimmäisen kerran

994
01:09:34,370 --> 01:09:36,639
että se itse asiassa
saatat olla sinä...

995
01:09:40,376 --> 01:09:44,180
En tiennyt miltä minusta tuntuisi
tässä hetkessä.

996
01:09:52,054 --> 01:09:54,023
On mukava nähdä sinua.

997
01:09:54,089 --> 01:09:56,825
- Kiva nähdä sinuakin.

998
01:10:02,698 --> 01:10:05,434
Pitkä matka
Dozerin maalinpoistoaineesta.

999
01:10:05,534 --> 01:10:08,504
Kyllä.

1000
01:10:08,571 --> 01:10:10,339
Paljon on muuttunut.

1001
01:10:11,874 --> 01:10:13,776
Paitsi ehkä sinä.

1002
01:10:16,579 --> 01:10:18,113
Muistatko tämän?

1003
01:10:25,221 --> 01:10:27,957
Se on niin helppo unohtaa
kuinka paljon melua

1004
01:10:28,057 --> 01:10:29,959
Matrix-pumput
päähäsi

1005
01:10:30,059 --> 01:10:31,860
kunnes irrotat pistokkeen.

1006
01:10:33,295 --> 01:10:34,697
Joo.

1007
01:10:34,763 --> 01:10:37,700
Jotain muuta
pitää samanlaista ääntä.

1008
01:10:37,766 --> 01:10:39,969
Ottaa haltuunsa kaiken helvetin,

1009
01:10:40,069 --> 01:10:41,770
aivan kuten Matrix.

1010
01:10:43,439 --> 01:10:44,440
Sota.

1011
01:10:46,141 --> 01:10:48,777
Seisoin barrikadilla
temppelistä.

1012
01:10:50,579 --> 01:10:52,881
Tuijottaa
Sentinel-armeijassa,

1013
01:10:53,983 --> 01:10:56,619
odottaa heitä
tappamaan jokaisen meistä.

1014
01:10:58,087 --> 01:11:01,156
Mutta sitten he lähtivät.

1015
01:11:02,391 --> 01:11:04,827
He sanoivat, että pelastit meidät.

1016
01:11:04,927 --> 01:11:06,095
En uskonut sitä.

1017
01:11:06,161 --> 01:11:09,498
Joka yö näin unta
hyökkäyssireeneistä.

1018
01:11:10,165 --> 01:11:11,433
Mutta sitten,

1019
01:11:14,003 --> 01:11:16,238
Heräisin tähän...

1020
01:11:20,242 --> 01:11:21,677
hiljaisuus.

1021
01:11:25,147 --> 01:11:26,682
Häpeän sitä nyt.

1022
01:11:26,782 --> 01:11:30,786
Pessimismini kuinka kauan
piti uskoa

1023
01:11:30,853 --> 01:11:34,123
maailma ilman sotaa
oli mahdollista.

1024
01:11:35,524 --> 01:11:37,526
Annoit sen minulle.

1025
01:11:37,626 --> 01:11:40,496
Annoit sen lahjan meille kaikille.

1026
01:11:40,596 --> 01:11:44,266
Ja se on lahja
joka kantaa edelleen hedelmää.

1027
01:11:46,969 --> 01:11:48,704
Tule auttamaan minua nousemaan.

1028
01:11:48,804 --> 01:11:50,539
Lähdetään kävelylle.

1029
01:12:14,663 --> 01:12:16,665
Voi! Kaunis.

1030
01:12:17,733 --> 01:12:20,703
Tämä on Freya, kasvitieteen johtaja.

1031
01:12:20,803 --> 01:12:24,073
Ja tämä on Quillion,
johtava digitologimme.

1032
01:12:24,173 --> 01:12:28,177
Oletan vieraamme
ei esittelyjä kaipaa.

1033
01:12:28,243 --> 01:12:30,913
Mikään ei matkusta
valoa nopeampi,

1034
01:12:31,013 --> 01:12:32,247
juoruja lukuunottamatta.

1035
01:12:34,650 --> 01:12:36,051
Tervetuloa puutarhaan, Neo.

1036
01:12:38,087 --> 01:12:39,254
Mansikka?

1037
01:12:39,355 --> 01:12:41,056
Digitaalisen koodin käyttö
Matrixista,

1038
01:12:41,156 --> 01:12:43,559
muunnamme sen retroksi
DNA-sekvensseihin.

1039
01:12:43,659 --> 01:12:45,060
Ja ne kasvavat täällä?

1040
01:12:45,160 --> 01:12:46,762
Se ei ole helppoa
genomin lisääminen

1041
01:12:46,862 --> 01:12:49,398
fotosyntetisoimaan
Bio-taivas, mutta...

1042
01:12:49,498 --> 01:12:51,233
- Olemme perillä.

1043
01:12:52,000 --> 01:12:53,702
Mene eteenpäin. Kokeile sitä.

1044
01:13:01,210 --> 01:13:03,412
Olemme aika innoissamme
mustikoista.

1045
01:13:03,512 --> 01:13:05,414
Muistat sen paskan
meillä oli tapana syödä?

1046
01:13:05,514 --> 01:13:07,883
Tuo räjähdys
joka maistui ruosteelta.

1047
01:13:09,451 --> 01:13:13,088
Siion ei olisi voinut koskaan
tehnyt jotain tällaista.

1048
01:13:13,188 --> 01:13:14,790
Miksi?

1049
01:13:14,890 --> 01:13:17,459
Koska tarvitsimme synteettisiä aineita

1050
01:13:17,559 --> 01:13:19,528
ja pidän hänestä.

1051
01:13:19,595 --> 01:13:22,965
Siion oli jumissa menneisyydessä.
Jumissa sodassa.

1052
01:13:23,065 --> 01:13:25,434
Jumissa omaan matriisiinsa.

1053
01:13:25,534 --> 01:13:29,405
He uskoivat
että sen täytyi olla me tai he.

1054
01:13:29,471 --> 01:13:32,474
Tämä kaupunki on meidän rakentamamme

1055
01:13:32,574 --> 01:13:34,243
ja ne.

1056
01:13:39,915 --> 01:13:41,450
Mitä tapahtui Siionille?

1057
01:13:41,550 --> 01:13:44,953
Olen odottanut
jotta voit kysyä tuon kysymyksen.

1058
01:13:46,922 --> 01:13:50,392
Kaikki vaivat
aloitti konekaupungeissa.

1059
01:13:50,459 --> 01:13:54,163
Voimalaitokset eivät pystyneet
tuottaa tarpeeksi energiaa.

1060
01:13:54,263 --> 01:13:58,000
Mikään ei voi synnyttää väkivaltaa
kuin niukkuus.

1061
01:13:59,768 --> 01:14:01,336
Ensimmäistä kertaa

1062
01:14:01,437 --> 01:14:04,640
näimme koneita sodassa
toisen kanssa.

1063
01:14:07,643 --> 01:14:11,647
Saimme sanan Oraakkelilta
uuden voiman noususta.

1064
01:14:13,615 --> 01:14:16,285
Se oli viimeinen
kuulimme häneltä.

1065
01:14:19,955 --> 01:14:21,323
Morpheus.

1066
01:14:21,423 --> 01:14:25,794
piirityksen jälkeen,
hänet valittiin yksimielisesti.

1067
01:14:25,861 --> 01:14:28,764
Neuvoston korkea puheenjohtaja.

1068
01:14:28,831 --> 01:14:32,267
Voi kuinka hän rakasti sitä.

1069
01:14:32,334 --> 01:14:36,538
Mutta huhuina
tämän uuden voiman leviämisestä,

1070
01:14:36,638 --> 01:14:38,040
hän jätti ne huomiotta.

1071
01:14:38,140 --> 01:14:42,778
Hän oli varma, mitä sinulla oli
tehtyä ei voitu kumota.

1072
01:14:42,845 --> 01:14:46,815
Kaikki nämä ihmiset eivät koskaan
lakkasi uskomasta ihmeisiin,

1073
01:14:46,882 --> 01:14:49,284
uskoen sinuun.

1074
01:15:01,330 --> 01:15:02,698
Olen pahoillani.

1075
01:15:04,533 --> 01:15:06,969
Kuinka voisin tietää
tämä tapahtuisi?

1076
01:15:07,035 --> 01:15:09,338
Emme ymmärtäneet
kaikki se silloin.

1077
01:15:09,404 --> 01:15:11,240
Ei sen enempää kuin nyt.

1078
01:15:11,340 --> 01:15:14,643
En tullut tänne
aiheuttaa sinulle ongelmia, Niobe,

1079
01:15:15,677 --> 01:15:17,412
mutta tarvitsen apuasi.

1080
01:15:19,081 --> 01:15:20,549
Trinity on elossa.

1081
01:15:20,649 --> 01:15:22,384
Sitten on
toinen kysymys.

1082
01:15:22,484 --> 01:15:24,253
Miksi he pitivät hänet hengissä?

1083
01:15:24,353 --> 01:15:25,587
En osaa vastata siihen.

1084
01:15:25,687 --> 01:15:29,024
Mutta jos on mahdollisuus
voin vapauttaa hänet,

1085
01:15:29,091 --> 01:15:30,659
Minun täytyy yrittää.

1086
01:15:30,726 --> 01:15:34,663
Vaikka se tarkoittaisi vaarantamista
kaikki tässä kaupungissa?

1087
01:15:38,901 --> 01:15:40,602
Olen pahoillani, Neo.

1088
01:15:40,702 --> 01:15:44,373
En anna tapahtuneen
Siionille tapahtuu Iolle.

1089
01:15:46,174 --> 01:15:47,543
Toivottavasti annat anteeksi
vanha nainen

1090
01:15:47,609 --> 01:15:50,712
että pyysit sinua menemään
Sheperdin kanssa täällä,

1091
01:15:50,779 --> 01:15:52,281
kunnes meillä on
parempaa ymmärrystä

1092
01:15:52,381 --> 01:15:53,782
siitä, mitä tapahtuu.

1093
01:15:53,882 --> 01:15:56,919
Aiot vangita minut
sen jälkeen kun pääsin vapaaksi?

1094
01:15:57,019 --> 01:16:00,789
Tiedän, että se ei vaikuta reilulta,

1095
01:16:00,889 --> 01:16:03,692
mutta ei myöskään vanheneminen.

1096
01:16:03,759 --> 01:16:05,894
Mutta sinä et
kuule minun valittavan.

1097
01:16:17,906 --> 01:16:19,741
Anteeksi.

1098
01:16:19,808 --> 01:16:21,877
En ole koskaan tavannut
legenda ennen.

1099
01:16:25,247 --> 01:16:26,315
Neo.

1100
01:16:27,616 --> 01:16:29,384
Sheperd.

1101
01:16:30,752 --> 01:16:32,588
Hullu. Olet todellinen.

1102
01:16:34,556 --> 01:16:35,657
"Todellinen."

1103
01:16:36,758 --> 01:16:38,760
Siinä se sana taas.

1104
01:16:44,266 --> 01:16:46,635
Ihmiset puhuvat paljon
vanhoista ajoista.

1105
01:16:46,735 --> 01:16:48,971
Sinusta, virusagentti.

1106
01:16:49,071 --> 01:16:51,673
Siionin piiritys.

1107
01:16:51,773 --> 01:16:53,775
Kaikki oli yksinkertaisempaa
silloin.

1108
01:16:54,776 --> 01:16:56,345
Ihmiset halusivat olla vapaita.

1109
01:16:58,447 --> 01:17:00,349
Nyt on toisin.

1110
01:17:00,449 --> 01:17:03,919
Joskus tuntuu siltä
ihmiset luovuttivat.

1111
01:17:05,153 --> 01:17:06,855
Kuten Matrix voitti.

1112
01:17:09,658 --> 01:17:11,093
Tämä olet sinä.

1113
01:17:15,097 --> 01:17:17,366
Ja minun täytyy kysyä sinulta yksi asia.

1114
01:17:19,434 --> 01:17:21,136
Onko totta, että osaat lentää?

1115
01:17:25,974 --> 01:17:26,975
Viileä.

1116
01:17:57,506 --> 01:17:58,807
Morpheus.

1117
01:17:58,874 --> 01:18:01,810
Voi. Kenraali jumitti sinut
Rapunzel-tornissa.

1118
01:18:04,246 --> 01:18:05,747
Toisaalta,
se on hieno näkymä.

1119
01:18:05,847 --> 01:18:07,916
Mitä tapahtui Bugsille
ja muut?

1120
01:18:08,016 --> 01:18:09,718
Niiden pitäisi olla
Mnemosynen sterilointi

1121
01:18:09,818 --> 01:18:11,920
-hammasharjalla.
- "Pitäisi olla"?

1122
01:18:12,020 --> 01:18:13,355
No, voisin kertoa
että he seisovat vieressä,

1123
01:18:13,422 --> 01:18:14,690
odottaa sinua
tehdä valinnan

1124
01:18:14,756 --> 01:18:16,591
pysyä nöyrästi vangittuna

1125
01:18:16,692 --> 01:18:19,027
tai mene helvettiin täältä
ja mene ja etsi Trinity.

1126
01:18:20,595 --> 01:18:21,697
Mutta se ei ole valinta.

1127
01:18:34,342 --> 01:18:36,445
kenraali,
mitä meidän pitäisi tehdä?

1128
01:18:39,881 --> 01:18:42,451
Bugeilla on sama
mielen riippumattomuus

1129
01:18:42,551 --> 01:18:44,019
hänellä oli päivä, jolloin vapautit hänet.

1130
01:18:44,086 --> 01:18:47,089
Tämä ei ole
mielen riippumattomuus.

1131
01:18:47,189 --> 01:18:48,223
Se on kapina.

1132
01:18:49,558 --> 01:18:50,792
Tule, 'Ole.

1133
01:18:50,892 --> 01:18:53,895
Tiedän kuinka paljon
vihasit hänen lukitsemista.

1134
01:18:53,962 --> 01:18:56,698
Aivan kuten tiedän
siellä on osa sinusta

1135
01:18:56,765 --> 01:18:59,801
se on nyt helpottunut
että hän on poissa.

1136
01:19:01,269 --> 01:19:05,107
Olemme tehneet niin kovasti töitä
pitääksesi Ion turvassa.

1137
01:19:07,876 --> 01:19:09,478
Tämä pelottaa minua.

1138
01:19:20,055 --> 01:19:21,323
Se on hän.

1139
01:19:21,423 --> 01:19:22,557
Sillalla.

1140
01:19:23,091 --> 01:19:24,092
Sain hänet.

1141
01:19:32,768 --> 01:19:35,003
Se on sairasta
miten Semblance toimii.

1142
01:19:35,103 --> 01:19:37,839
Näet välähdyksiä
todellisesta hänestä, mutta...

1143
01:19:37,939 --> 01:19:39,574
miten hän lukee...

1144
01:19:41,276 --> 01:19:43,912
Koodin suhteen,
hän on puhdas sinipilleri.

1145
01:19:45,781 --> 01:19:48,850
Tämä on vaikea kysymys, Neo,
mutta sitä pitää kysyä.

1146
01:19:49,985 --> 01:19:52,154
Mitä jos hän on onnellinen
missä hän on?

1147
01:19:53,622 --> 01:19:54,856
Miten luin?

1148
01:19:56,958 --> 01:19:58,860
Aivan kuten hän.

1149
01:20:02,631 --> 01:20:04,866
Vie meidät lähetyksen syvyyteen.

1150
01:20:16,178 --> 01:20:17,646
Kiitos, että autat minua.

1151
01:20:19,281 --> 01:20:21,283
Suurin osa meistä on täällä
sinun takiasi.

1152
01:20:23,952 --> 01:20:25,053
Myönnän myös ainoan mahdollisuutemme

1153
01:20:25,153 --> 01:20:26,555
päästä ulos
kenraalin koirakodista

1154
01:20:26,655 --> 01:20:28,290
on sinun löytääksesi mojosi.

1155
01:20:29,991 --> 01:20:32,561
Entä jos en voi olla
mikä minä kerran olin?

1156
01:20:34,129 --> 01:20:35,730
- Sitten olemme kaikki perseestä.

1157
01:20:35,831 --> 01:20:37,199
Kaksi minuuttia.

1158
01:20:37,299 --> 01:20:38,667
Kaksi minuuttia lähetykseen.

1159
01:20:47,843 --> 01:20:49,177
Pistin sinut sisään
hotellihuoneen kautta.

1160
01:20:51,012 --> 01:20:52,480
Pitäisi olla turvassa.

1161
01:21:03,258 --> 01:21:04,759
Portaali on auki.

1162
01:21:04,860 --> 01:21:06,995
Lähin, jonka voin saada, on
varasto hänen autotallinsa lähellä.

1163
01:21:07,062 --> 01:21:08,597
Koko vyöhyke
ryömiminen robottien kanssa.

1164
01:21:09,998 --> 01:21:11,533
Mennään.

1165
01:21:38,760 --> 01:21:41,897
Mitä mieltä olet hänestä?

1166
01:21:41,963 --> 01:21:44,766
Olin aluksi vähän huolissani
koska hän on niin paljon vanhempi.

1167
01:21:44,866 --> 01:21:47,369
Parta, hiukset... Voi.

1168
01:21:47,435 --> 01:21:50,872
- Ei, se toimii minulle täysin.
- Sinä idiootti.

1169
01:21:50,939 --> 01:21:52,307
Tarkoitan "Yksi" asiaa.

1170
01:21:53,975 --> 01:21:56,945
Tiedätkö, kaikki sitä
hänen mukanaan toimitettu kuoli.

1171
01:21:57,045 --> 01:21:59,814
Ai niin. Hän aikoo
tappaa meidät kaikki varmasti.

1172
01:22:05,220 --> 01:22:06,755
Ennustettavissa kuten aina.

1173
01:22:08,990 --> 01:22:10,759
Smith.

1174
01:22:10,825 --> 01:22:13,161
Smith? Kuten "" Smith?

1175
01:22:21,303 --> 01:22:22,604
Tämä on niin hullua.

1176
01:22:22,671 --> 01:22:23,939
On niin monia teorioita
heistä kahdesta

1177
01:22:24,005 --> 01:22:25,674
ja he seisovat
juuri siellä.

1178
01:22:25,774 --> 01:22:27,342
Tämä koodi on jännä!

1179
01:22:27,442 --> 01:22:30,312
Hän on kuin agentti, mutta ei.

1180
01:22:34,482 --> 01:22:36,084
Vetous järkeen.

1181
01:22:40,288 --> 01:22:41,790
Miten löysit meidät?

1182
01:22:41,856 --> 01:22:44,793
Et koskaan arvostanut
suhteemme.

1183
01:22:44,859 --> 01:22:46,261
Ei niin kuin Analyytikko.

1184
01:22:46,328 --> 01:22:48,263
- Mitä?
- Lääkärini.

1185
01:22:48,330 --> 01:22:52,033
Hän käytti sidostamme
ja muutti sen ketjuksi.

1186
01:22:52,133 --> 01:22:53,802
Se on niin selvää
kun näet sen, eikö niin?

1187
01:22:53,868 --> 01:22:57,305
Mutta tämä koko muutettu koodi
päivitys räjäytti todella mieleni.

1188
01:22:57,372 --> 01:22:59,374
En vieläkään tiedä
kuinka hän teki sen.

1189
01:22:59,474 --> 01:23:02,277
Sinä, kaljuuntuvana nörttinä.

1190
01:23:02,344 --> 01:23:04,112
Hilpeä.

1191
01:23:04,179 --> 01:23:06,548
Ja minä...

1192
01:23:06,648 --> 01:23:09,317
vielä täydellisempi.

1193
01:23:09,384 --> 01:23:11,386
Ehkä vähän liian pitkälle
lävisttävissä sinisissä silmissä.

1194
01:23:11,486 --> 01:23:13,388
Mitä mieltä olette?

1195
01:23:13,488 --> 01:23:15,457
Mitä haluat, Smith?

1196
01:23:17,625 --> 01:23:19,894
Minulla on sellaisia ​​unelmia, Tom.

1197
01:23:19,995 --> 01:23:21,696
Suuria unelmia.

1198
01:23:21,796 --> 01:23:24,532
No, enimmäkseen vain erittäin
väkivaltaiset kostofantasiat,

1199
01:23:24,632 --> 01:23:26,034
mutta minun puolestani
jahtaamaan omaani,

1200
01:23:26,134 --> 01:23:28,169
Minun täytyy saada sinut luopumaan
jahtaamasta omaasi.

1201
01:23:28,236 --> 01:23:31,873
Hmm. Kuulostaa konfliktilta.

1202
01:23:33,575 --> 01:23:35,143
Väistämätön?

1203
01:23:36,344 --> 01:23:37,679
Ei tarvitse olla.

1204
01:23:37,746 --> 01:23:39,914
Kaikki mitä sinun tarvitsee tehdä
on pysyä poissa Matrixista,

1205
01:23:40,015 --> 01:23:41,516
ja lähteä
hyvä lääkäri minulle.

1206
01:23:41,583 --> 01:23:43,918
Voit saada hänet.
Olen täällä Trinityn takia.

1207
01:23:44,019 --> 01:23:45,520
Se on ongelma, Tom.

1208
01:23:45,587 --> 01:23:48,256
Hän tiesi sinun tulevan,
aivan kuten minä tein.

1209
01:23:50,025 --> 01:23:51,226
Luota minuun.

1210
01:23:52,193 --> 01:23:53,728
Et ole valmis häntä varten.

1211
01:23:53,828 --> 01:23:56,598
Kapteeni, luen portaaleja
alemmilla taajuuksilla.

1212
01:24:01,903 --> 01:24:05,073
En saa hänen talutushihnaansa
niskaani taas.

1213
01:24:12,547 --> 01:24:14,783
Löysin joitain
vanhoja tuttaviasi.

1214
01:24:15,850 --> 01:24:19,220
- Vikoja!

1215
01:24:32,901 --> 01:24:33,935
Pakolaiset.

1216
01:24:34,035 --> 01:24:35,203
ajattelin
ne kaikki puhdistettiin.

1217
01:24:35,270 --> 01:24:36,771
sinä?

1218
01:24:36,871 --> 01:24:37,972
Voi!

1219
01:24:38,073 --> 01:24:40,408
Se olet sinä!

1220
01:24:41,743 --> 01:24:45,313
Kaikki nämä vuodet.
En voi uskoa sitä.

1221
01:24:45,980 --> 01:24:47,649
Voi luoja.

1222
01:24:47,749 --> 01:24:51,719
Varastit elämäni!

1223
01:24:56,458 --> 01:24:57,992
Mitä Merv
yrittää sanoa,

1224
01:24:58,093 --> 01:25:00,562
onko se heidän tilanteensa
on vähän kuin minun.

1225
01:25:00,628 --> 01:25:02,831
Saadakseen elämänsä takaisin,
sinun on loputtava.

1226
01:25:06,501 --> 01:25:07,602
Tapa hänet!

1227
01:25:20,815 --> 01:25:23,284
Sinä tuhosit

1228
01:25:23,351 --> 01:25:26,488
kaikki imevät silkkipersettäni!

1229
01:25:26,588 --> 01:25:29,157
Meillä oli armoa.

1230
01:25:34,195 --> 01:25:35,763
Meillä oli tyyliä!

1231
01:25:35,830 --> 01:25:37,832
Meillä oli keskustelu!

1232
01:25:37,932 --> 01:25:39,868
Ei tämä...

1233
01:26:04,392 --> 01:26:07,962
Taide, elokuvat,
kirjat olivat kaikki parempia!

1234
01:26:08,029 --> 01:26:11,232
Omaperäisyydellä oli väliä!

1235
01:26:11,332 --> 01:26:13,234
Annoit meille
Face-Zucker-ime

1236
01:26:13,334 --> 01:26:16,804
ja Cock-me-ilmasto-
Wiki-pissi-ja-paska!

1237
01:27:02,917 --> 01:27:04,519
Tiedän edelleen kung fua.

1238
01:27:06,387 --> 01:27:07,388
Neo!

1239
01:27:37,085 --> 01:27:38,586
Aivan kuten vanhaan aikaan.

1240
01:28:36,210 --> 01:28:37,278
Neo.

1241
01:28:39,180 --> 01:28:41,849
Olen ajatellut
meistä, Tom.

1242
01:28:41,949 --> 01:28:45,219
Katso kuinka binäärinen muoto on,
asioiden luonne.

1243
01:28:46,487 --> 01:28:47,789
Ykkösiä ja nollia.

1244
01:28:48,990 --> 01:28:50,124
Vaalea ja tumma.

1245
01:28:52,226 --> 01:28:54,295
Valinta ja sen puuttuminen.

1246
01:28:57,665 --> 01:28:59,901
Anderson ja Smith.

1247
01:29:36,537 --> 01:29:38,740
Olet menettänyt jotain, Tom.

1248
01:29:42,710 --> 01:29:44,545
Et ole
mitä olit ennen.

1249
01:29:45,780 --> 01:29:46,881
Se on totta.

1250
01:30:00,228 --> 01:30:02,230
- Hieno sellainen.
-Kiitos.

1251
01:30:10,071 --> 01:30:11,272
Tule, Neo.

1252
01:30:36,264 --> 01:30:38,800
Kapteeni. Oletko kunnossa?

1253
01:30:38,900 --> 01:30:41,836
Joo. Missä Neo on?

1254
01:30:41,936 --> 01:30:43,070
Smith tappaa hänet.

1255
01:30:43,137 --> 01:30:44,505
Jossa?

1256
01:30:52,013 --> 01:30:54,015
Minusta tuntuu pahalta tästä, Tom.

1257
01:30:56,617 --> 01:30:58,753
Loppujen lopuksi sinä olet se
joka vapautti minut...

1258
01:31:00,021 --> 01:31:01,022
uudelleen.

1259
01:31:03,090 --> 01:31:04,158
Joten sinä, enemmän kuin kukaan muu,

1260
01:31:04,258 --> 01:31:05,860
ymmärtää miksi
En voi palata.

1261
01:31:08,463 --> 01:31:10,264
Sinun olisi pitänyt
kuunteli minua.

1262
01:31:12,467 --> 01:31:14,202
Nyt et koskaan
nähdä hänet uudelleen.

1263
01:31:27,815 --> 01:31:28,983
Mikä se oli?

1264
01:31:29,050 --> 01:31:30,451
Se oli Neo.

1265
01:31:32,053 --> 01:31:33,054
Mojo nousee.

1266
01:31:41,128 --> 01:31:42,563
Oletko kunnossa?

1267
01:31:42,663 --> 01:31:44,165
Joo.

1268
01:31:44,232 --> 01:31:45,399
Se saa aikaan vastauksen.

1269
01:31:45,500 --> 01:31:46,701
Minulla on useita uloskäyntiä valmiina.

1270
01:31:46,801 --> 01:31:48,236
Tämä ei ole vielä ohi!

1271
01:31:48,336 --> 01:31:51,038
Jatko-osa franchising-spinoffimme!

1272
01:31:58,079 --> 01:31:59,514
Meidän pitäisi mennä.

1273
01:31:59,580 --> 01:32:00,748
En voi.

1274
01:32:00,848 --> 01:32:02,750
Minun täytyy puhua hänelle.

1275
01:32:02,850 --> 01:32:05,086
Neo, ne maanpakolaiset
olit sinua vanhempi,

1276
01:32:05,186 --> 01:32:06,254
ja tuskin käsittelimme niitä.

1277
01:32:09,857 --> 01:32:11,392
Haluatko todella tehdä tämän nyt?

1278
01:32:16,831 --> 01:32:18,032
tarkoitan...

1279
01:32:22,036 --> 01:32:23,604
näytät paskalta.

1280
01:32:34,882 --> 01:32:37,418
Voi luoja. Mitä?
Mitä tapahtui?

1281
01:32:37,518 --> 01:32:38,619
Onnettomuus.

1282
01:32:38,719 --> 01:32:41,055
Kush! Soita lääkärille.

1283
01:32:41,122 --> 01:32:42,690
Se on hyvä.

1284
01:32:43,591 --> 01:32:45,726
Minulla ei ole paljon aikaa.

1285
01:32:45,793 --> 01:32:47,528
En ollut varma
Näkisin sinut uudestaan.

1286
01:32:47,595 --> 01:32:50,197
Kun puhuimme, tajusin...

1287
01:32:51,065 --> 01:32:53,100
elämäni ei ollut elämää.

1288
01:32:54,569 --> 01:32:57,305
Jossain vaiheessa,
Luulen, että luovutin

1289
01:32:57,405 --> 01:32:59,640
etsimässä jotain todellista.

1290
01:33:05,980 --> 01:33:07,281
Odota.

1291
01:33:08,749 --> 01:33:11,319
Jotain tapahtui.

1292
01:33:11,419 --> 01:33:13,788
Etsin sinua
kahvilassa.

1293
01:33:15,590 --> 01:33:17,925
Aloin ihmetellä
jos kuvittelisin sinut.

1294
01:33:19,093 --> 01:33:21,629
Ja sitten viime yönä
Minulla oli unta.

1295
01:33:21,729 --> 01:33:24,498
Unessa sinä olit
poliisin ympäröimänä,

1296
01:33:24,599 --> 01:33:27,134
sitten he alkoivat jahtaa meitä.

1297
01:33:27,234 --> 01:33:30,237
-Meille?
- Olit pyörälläni kanssani.

1298
01:33:32,406 --> 01:33:33,774
Miten se päättyi?

1299
01:33:35,176 --> 01:33:36,344
Ei hyvä.

1300
01:33:38,913 --> 01:33:42,316
Minulla on ollut unelmia
ne eivät olleet vain unelmia.

1301
01:33:42,416 --> 01:33:44,652
Tarkoitatko unta
se toteutui?

1302
01:33:52,326 --> 01:33:54,962
Lopulta voimme puhua
kuin aikuiset.

1303
01:33:56,631 --> 01:33:59,767
Inhoan valehtelua. Kyllä minä.
Se väsyttää minua.

1304
01:34:01,535 --> 01:34:03,638
Tiff ja minä olemme olleet
odottaa sinua...

1305
01:34:03,704 --> 01:34:04,972
kuin, ikuisesti.

1306
01:34:12,046 --> 01:34:13,347
Deja vu, eikö?

1307
01:34:15,149 --> 01:34:17,318
Voi ei mitään hyötyä.
Et voi voittaa aikaa.

1308
01:34:17,385 --> 01:34:21,122
Tämä takaisinkelaus tapahtuu
nopeammin kuin pystyt räpäyttämään.

1309
01:34:25,993 --> 01:34:27,995
Annoit minulle idean.

1310
01:34:30,831 --> 01:34:34,135
Sallikaa minun tehdä yhteenveto tavoitteestamme
yhdellä sanalla.

1311
01:34:37,171 --> 01:34:38,305
"Luotiaika."

1312
01:34:40,141 --> 01:34:42,076
Tiedän. Jotenkin ironista,

1313
01:34:42,176 --> 01:34:46,080
käyttämällä voimaa
joka määritteli sinut
hallitsemaan sinua.

1314
01:34:46,180 --> 01:34:48,816
Pidin sinua niin tarkasti silmällä

1315
01:34:48,883 --> 01:34:51,419
ja silti löysit ulospääsyn.

1316
01:34:51,519 --> 01:34:53,888
Taitava apina,
käyttämällä sitä modaalia.

1317
01:34:54,855 --> 01:34:56,023
Kutsu minua optimistiksi,

1318
01:34:56,090 --> 01:34:58,259
mutta tämä voisi
kaikki olkoon parasta.

1319
01:34:58,359 --> 01:35:01,195
Iho ei näytä
harmi tällä kertaa.

1320
01:35:01,262 --> 01:35:03,898
Tiedän, että osa tästä tulee olemaan
sinun on vaikea kuulla,

1321
01:35:03,998 --> 01:35:05,433
kaiken jälkeen
menit läpi.

1322
01:35:05,533 --> 01:35:06,901
Kaikki se kipu ja kärsimys,

1323
01:35:07,001 --> 01:35:09,837
vain oppiakseen maailmaa
ei lopu kun teet.

1324
01:35:11,372 --> 01:35:12,440
Yllätys.

1325
01:35:18,446 --> 01:35:19,880
Olin siellä, kun kuolit.

1326
01:35:22,383 --> 01:35:23,517
sanoin itselleni,

1327
01:35:23,584 --> 01:35:26,787
"Tässä on anomalia
poikkeavuuksista."

1328
01:35:26,887 --> 01:35:29,690
Mikä poikkeuksellista
mahdollisuus.

1329
01:35:31,358 --> 01:35:32,793
Ensin minun piti vakuuttaa
puvut

1330
01:35:32,893 --> 01:35:34,295
antaa minun rakentaa uudelleen
te kaksi.

1331
01:35:34,395 --> 01:35:35,963
Miksi hän? Sinne pääseminen.

1332
01:35:36,063 --> 01:35:37,865
Ja älä huoli,
hän ei kuule minua.

1333
01:35:37,932 --> 01:35:41,068
Herättää teidät molemmat henkiin
oli hullun kallis.

1334
01:35:41,135 --> 01:35:42,470
Kuten talon remontti.

1335
01:35:42,570 --> 01:35:44,805
Kesti kaksi kertaa niin kauan,
maksaa kaksi kertaa enemmän.

1336
01:35:48,909 --> 01:35:51,378
Luulin sinun olevan onnellinen
olla taas elossa.

1337
01:35:52,413 --> 01:35:53,647
Niin väärin.

1338
01:35:55,449 --> 01:35:59,086
Tiesitkö toivon ja epätoivon
ovatko koodiltaan lähes identtisiä?

1339
01:36:01,088 --> 01:36:03,057
Työskentelimme vuosia,

1340
01:36:03,124 --> 01:36:04,759
yrittää aktivoida
lähdekoodisi.

1341
01:36:04,825 --> 01:36:08,262
Olin luovuttamassa,
kun tajusin...

1342
01:36:11,332 --> 01:36:12,399
Kolminaisuus.

1343
01:36:12,466 --> 01:36:14,635
...se ei koskaan ollut vain sinä.

1344
01:36:14,735 --> 01:36:17,805
Yksin, ei kumpikaan teistä
on jotain erityistä arvoa.

1345
01:36:19,507 --> 01:36:20,674
Kuten hapot ja emäkset,

1346
01:36:20,775 --> 01:36:23,144
olet vaarallinen
kun sekoitetaan yhteen.

1347
01:36:23,244 --> 01:36:26,180
Jokainen sim
missä te kaksi liityitte...

1348
01:36:26,280 --> 01:36:28,349
Sanotaanpa vaikka
pahoja asioita tapahtui.

1349
01:36:30,417 --> 01:36:31,852
Neo!

1350
01:36:36,123 --> 01:36:39,493
Kuitenkin niin kauan kuin onnistuin
pitääkseni sinut lähellä,

1351
01:36:39,593 --> 01:36:41,262
mutta ei liian lähellä,

1352
01:36:41,328 --> 01:36:44,532
minä löysin
jotain uskomatonta.

1353
01:36:44,632 --> 01:36:48,135
Nyt edeltäjäni
rakasti tarkkuutta.

1354
01:36:48,202 --> 01:36:51,872
Hänen Matrixinsa oli kaikki hämmentäviä faktoja
ja yhtälöt.

1355
01:36:51,972 --> 01:36:53,707
Hän vihasi ihmismieliä.

1356
01:36:53,808 --> 01:36:55,209
Joten hän ei koskaan vaivautunut
tajuta

1357
01:36:55,309 --> 01:36:56,477
että et välitä paskasta
faktoista.

1358
01:36:56,544 --> 01:36:57,978
Kaikki on fiktiota.

1359
01:36:58,045 --> 01:37:02,716
Ainoa maailma jolla on väliä
on se täällä.

1360
01:37:02,817 --> 01:37:05,820
Ja te ihmiset
usko hulluinta paskaa.

1361
01:37:06,353 --> 01:37:07,621
Miksi?

1362
01:37:07,688 --> 01:37:10,291
Mikä vahvistaa
ja tekee fiktioistasi totta?

1363
01:37:11,225 --> 01:37:12,326
Tunteet.

1364
01:37:13,494 --> 01:37:14,962
Salli minun.

1365
01:37:16,330 --> 01:37:17,998
Kush, tässä
on yksi ohjaajistani.

1366
01:37:18,065 --> 01:37:19,400
Niitä on kaikkialla.

1367
01:37:19,500 --> 01:37:22,069
Sellaista kipua, kloonausaineet
kuparin päällä.

1368
01:37:22,169 --> 01:37:24,638
Paljon tehokkaampi
vain tyydyttääkseen väestön.

1369
01:37:26,540 --> 01:37:29,410
Ja bonus,
parvitila on sairaan hauskaa.

1370
01:37:41,856 --> 01:37:44,992
Ooh! Hienosti tehty.

1371
01:37:46,427 --> 01:37:49,697
Ihmettelet koskaan
miksi näet painajaisia?

1372
01:37:49,763 --> 01:37:52,733
Miksi omat aivot
kiduttaa sinua?

1373
01:37:52,833 --> 01:37:56,337
Se olemme itse asiassa me,
maksimoimalla tuotosi.

1374
01:37:56,403 --> 01:37:57,571
Se toimii juuri näin.

1375
01:37:57,671 --> 01:38:00,274
Voi ei!
Pystytkö pysäyttämään luodin?

1376
01:38:00,374 --> 01:38:03,277
Kunpa pääsisi liikkumaan nopeammin.

1377
01:38:03,377 --> 01:38:05,913
Tässä on asia
tunteista.

1378
01:38:06,013 --> 01:38:08,282
Ne ovat niin paljon helpompia
hallita kuin tosiasiat.

1379
01:38:09,250 --> 01:38:11,118
Matrixissani käy ilmi,

1380
01:38:11,218 --> 01:38:14,688
sitä huonommin kohtelemme sinua,
mitä enemmän manipuloimme sinua,

1381
01:38:14,755 --> 01:38:17,224
mitä enemmän energiaa tuotat.

1382
01:38:17,291 --> 01:38:19,526
Se on hullua.

1383
01:38:19,593 --> 01:38:21,195
Olen laittanut
tuottavuusennätyksiä

1384
01:38:21,262 --> 01:38:22,563
joka vuosi sen jälkeen kun otin vallan.

1385
01:38:22,630 --> 01:38:25,466
Ja mikä parasta,
nolla vastus.

1386
01:38:25,566 --> 01:38:26,934
Ihmiset pysyvät paikoissaan,

1387
01:38:27,034 --> 01:38:30,104
onnellisempi kuin siat paskassa.

1388
01:38:30,204 --> 01:38:31,405
Avain kaikkeen?

1389
01:38:31,472 --> 01:38:32,806
sinä.

1390
01:38:32,907 --> 01:38:34,074
Ja hänet.

1391
01:38:34,141 --> 01:38:36,377
Hiljaa kaipuu
siitä mitä sinulla ei ole,

1392
01:38:36,443 --> 01:38:38,879
samalla kun pelkäät
menettää mitä teet.

1393
01:38:38,946 --> 01:38:40,614
99,9 % rodustasi,

1394
01:38:40,714 --> 01:38:43,384
se on määritelmä
todellisuudesta.

1395
01:38:43,450 --> 01:38:46,320
Halu ja pelko, kulta.

1396
01:38:46,420 --> 01:38:49,390
Anna vain ihmisille
mitä he haluavat, eikö?

1397
01:38:58,666 --> 01:39:01,735
Hän on ainoa koti
sinulla on, Thomas.

1398
01:39:01,802 --> 01:39:05,105
Tule kotiin ennen
jotain kauheaa tapahtuu.

1399
01:39:15,516 --> 01:39:16,817
- Vikoja!
- Kuulen hänet.

1400
01:39:23,190 --> 01:39:24,358
Kolminaisuus!

1401
01:39:24,458 --> 01:39:26,160
- Sinun ei pitäisi kutsua minua sellaiseksi.
- Olen pahoillani.

1402
01:39:27,661 --> 01:39:28,929
Minun täytyy mennä.

1403
01:39:28,996 --> 01:39:30,164
Mutta tulen takaisin.

1404
01:39:31,298 --> 01:39:33,600
Neo! Aika mennä.

1405
01:39:36,103 --> 01:39:37,805
- Vartijat?
-Pahempaa.

1406
01:39:39,273 --> 01:39:40,341
Kenraali käski minua

1407
01:39:40,441 --> 01:39:41,442
huolehtimaan laivasta.

1408
01:39:41,508 --> 01:39:43,377
Joten varjosit meidät?

1409
01:39:43,477 --> 01:39:45,045
Tarkista pitkän kantaman skannaukset.

1410
01:39:45,145 --> 01:39:47,147
Kalmarit kampaavat tätä aluetta.

1411
01:39:47,214 --> 01:39:48,682
Hän on oikeassa.

1412
01:39:48,782 --> 01:39:49,950
Voit jäädä tänne ja kuolla,

1413
01:39:50,017 --> 01:39:52,386
tai tule takaisin
ja joutuu sotaoikeuteen.

1414
01:39:52,486 --> 01:39:54,488
Ja sinä kutsut sitä valinnaksi?

1415
01:40:01,695 --> 01:40:03,831
Sheperdin olisi pitänyt
jätti sinut Kalmareille.

1416
01:40:03,897 --> 01:40:07,301
Olen liian vanha istumaan
jonkin tylsän kokeen kautta.

1417
01:40:07,368 --> 01:40:08,569
Niobe, älä syytä Bugeja.

1418
01:40:08,669 --> 01:40:10,571
Sulje suusi.

1419
01:40:10,671 --> 01:40:12,973
Osoita minua kenraaliksi.

1420
01:40:13,040 --> 01:40:17,311
Ja älä ryöstele
virastonsa entinen kapteeni,

1421
01:40:17,378 --> 01:40:19,380
jota hän harjoitti
omansa kanssa

1422
01:40:19,480 --> 01:40:22,983
tietty merkki
lyhytnäköisestä tyhmyydestä.

1423
01:40:24,218 --> 01:40:25,319
Lyhytnäköinen?

1424
01:40:26,987 --> 01:40:30,924
Sinä välität enemmän
hedelmien kasvattamisesta
kuin mielen vapauttaminen.

1425
01:40:31,025 --> 01:40:33,527
Emme ole menossa
saada tämä väite uudestaan.

1426
01:40:33,594 --> 01:40:35,929
Se ei ole argumentti.
Se on tosiasia.

1427
01:40:36,030 --> 01:40:37,231
Luovuit ihmisistä.

1428
01:40:38,699 --> 01:40:41,035
Kerron sinulle
mistä aion luopua

1429
01:40:41,101 --> 01:40:42,202
ja se olet sinä!

1430
01:40:44,605 --> 01:40:46,540
Sheperd, ota hänet
pois silmistäni!

1431
01:40:46,607 --> 01:40:47,741
Kenraali...

1432
01:40:49,676 --> 01:40:50,744
Poista aseista!

1433
01:40:50,844 --> 01:40:52,446
Kujaku on ystävä.

1434
01:40:59,019 --> 01:41:00,621
Hei ystävä.

1435
01:41:03,223 --> 01:41:04,224
Kunnossa.

1436
01:41:05,559 --> 01:41:06,760
Häntä?

1437
01:41:13,700 --> 01:41:15,369
Kenraali.

1438
01:41:15,436 --> 01:41:16,737
Kiitos, että näit minut.

1439
01:41:16,804 --> 01:41:18,605
Mietin, onko siellä ketään

1440
01:41:18,705 --> 01:41:20,974
kenellä olisi järkeä
tästä sotkusta,

1441
01:41:21,075 --> 01:41:22,876
se olisit sinä.

1442
01:41:22,943 --> 01:41:24,078
Hei, Neo.

1443
01:41:24,144 --> 01:41:25,979
Tunnen sinut.

1444
01:41:26,080 --> 01:41:28,082
Yritin pitää silmäni sinussa.

1445
01:41:31,418 --> 01:41:32,653
Miksi?

1446
01:41:32,753 --> 01:41:34,488
Tapasimme kauan sitten.

1447
01:41:36,223 --> 01:41:37,291
Hyvää huomenta.

1448
01:41:40,094 --> 01:41:41,095
Sati.

1449
01:41:41,161 --> 01:41:43,664
Isäni tiesi
tapaisimme jälleen,

1450
01:41:43,764 --> 01:41:46,733
vaikka hän olisi toivonut
onnellisempiin olosuhteisiin.

1451
01:41:46,800 --> 01:41:48,602
Hänen tahaton roolinsa
siinä mitä sinulle tapahtui

1452
01:41:48,669 --> 01:41:50,938
oli suurin katuminen
hänen elämästään.

1453
01:41:51,004 --> 01:41:52,906
En ymmärrä.

1454
01:41:54,274 --> 01:41:55,943
Isäni
oli konepäällikkö

1455
01:41:56,009 --> 01:41:57,277
Anomaleumissa.

1456
01:41:57,344 --> 01:41:58,745
Mitä?

1457
01:41:58,812 --> 01:42:01,915
Isäni suunnitteli
ylösnousemuspalot

1458
01:42:01,982 --> 01:42:03,917
missä Neo ja Trinity
vangittiin.

1459
01:42:05,953 --> 01:42:07,187
Olen pahoillani.

1460
01:42:07,287 --> 01:42:08,789
Tiesitkö mitä hänelle tapahtui?

1461
01:42:08,856 --> 01:42:12,092
Tiesit, että hän ja Trinity
molemmat olivat elossa...

1462
01:42:13,093 --> 01:42:14,361
etkä kertonut minulle?

1463
01:42:14,461 --> 01:42:17,364
Oli aikoja
Epäilin päätöstäni, Niobe.

1464
01:42:17,464 --> 01:42:19,099
Mutta Io tarvitsi sinua.

1465
01:42:19,166 --> 01:42:20,501
Tämä kaupunki piti rakentaa

1466
01:42:20,601 --> 01:42:22,636
kansallesi
samoin kuin minun.

1467
01:42:23,804 --> 01:42:25,539
Jos olisin
kertoi sinulle kaiken,

1468
01:42:25,639 --> 01:42:27,808
sinulla olisi ollut erittäin
vaikea valinta tehdä.

1469
01:42:27,875 --> 01:42:29,476
Ystäväni

1470
01:42:30,811 --> 01:42:33,313
anna minun tehdä omat valintani.

1471
01:42:33,380 --> 01:42:35,315
Jos se oli virhe,

1472
01:42:35,382 --> 01:42:37,484
sinulla on syvimmät pahoitteluni.

1473
01:42:39,553 --> 01:42:40,888
Miksi olet täällä nyt?

1474
01:42:40,988 --> 01:42:43,490
Neon pako on saatu
horjutti Matrixin vakautta.

1475
01:42:43,557 --> 01:42:44,825
Anomaleumi
vetää virtansa

1476
01:42:44,892 --> 01:42:46,226
yksin Trinityltä nyt.

1477
01:42:46,326 --> 01:42:48,495
Vikasuoja on ollut
laukaistiin nollautumaan

1478
01:42:48,562 --> 01:42:50,564
Matrix takaisin
edelliseen versioon.

1479
01:42:50,664 --> 01:42:52,466
Mutta Analyytikko
pysäytti nollauksen.

1480
01:42:52,533 --> 01:42:53,834
Hän on vakuuttanut viranomaiset

1481
01:42:53,901 --> 01:42:55,869
että tulet pian
palata vapaaehtoisesti.

1482
01:42:57,004 --> 01:42:58,906
Ja miksi hän sanoisi niin?

1483
01:42:59,006 --> 01:43:02,075
Koska jos en palaa,
hän tappaa Trinityn.

1484
01:43:04,845 --> 01:43:07,214
Paluu edessä
koteloosi

1485
01:43:07,314 --> 01:43:10,083
tai kestävä
Trinityn kuolema taas.

1486
01:43:10,184 --> 01:43:11,485
Minkä valitsisit, Neo?

1487
01:43:12,553 --> 01:43:13,854
Palaan takaisin.

1488
01:43:15,556 --> 01:43:17,758
No, Analyytikko
tuntee sinut hyvin,

1489
01:43:17,858 --> 01:43:20,594
mutta se tieto
on tehnyt hänestä varovaisen.

1490
01:43:20,694 --> 01:43:22,362
Kun olet paennut,

1491
01:43:22,429 --> 01:43:25,265
hänen olisi pitänyt
hyväksyi tappionsa
ja tuhosi Trinityn.

1492
01:43:25,365 --> 01:43:28,235
Mutta se olisi estänyt
tämä poikkeuksellinen tilaisuus

1493
01:43:28,335 --> 01:43:30,237
joka on nyt edessämme.

1494
01:43:30,904 --> 01:43:33,840
Muutama tunti sitten,

1495
01:43:33,907 --> 01:43:37,211
kukaan ei olisi voinut
vakuuttaakseen minut

1496
01:43:37,277 --> 01:43:41,582
että seisoisin tässä,
yrittää selittää tehtävää

1497
01:43:41,682 --> 01:43:43,617
yhtä hullua kuin tämä.

1498
01:43:47,421 --> 01:43:49,056
Mitä sinä teet?

1499
01:43:49,122 --> 01:43:50,691
- Vapaaehtoistyö.
-Voi ei.

1500
01:43:50,757 --> 01:43:55,295
Olet ainoa kapteeni
että minä käsken mennä.

1501
01:43:55,395 --> 01:43:56,964
Nyt et
minun on määrättävä minut, kenraali,

1502
01:43:57,064 --> 01:43:58,732
koska teen vapaaehtoistyötä.

1503
01:44:02,102 --> 01:44:03,637
Tarvitsen kaksi lisää.

1504
01:44:08,141 --> 01:44:10,978
Oletko ihan pihalla?

1505
01:44:11,078 --> 01:44:12,946
Et edes tiedä
mikä se on.

1506
01:44:13,046 --> 01:44:15,949
Kenraali, me tunnemme sinut.

1507
01:44:16,049 --> 01:44:17,251
Jos sanot tämän olevan tärkeää,

1508
01:44:17,317 --> 01:44:19,386
kukaan meistä ei ole
päättää jäädä kotiin.

1509
01:44:24,758 --> 01:44:25,826
Kiitos.

1510
01:44:30,931 --> 01:44:32,933
Tsemppiä ja onnea.

1511
01:45:02,963 --> 01:45:04,464
Kolminaisuutta pidetään
anomaleumissa,

1512
01:45:04,531 --> 01:45:06,300
joka on tässä
lähetystorni.

1513
01:45:06,366 --> 01:45:08,635
Käytetyt kohdat
Neon pelastamiseksi on nyt sinetöity

1514
01:45:08,702 --> 01:45:10,937
ja legioona Sentineliä
partioi tornissa.

1515
01:45:11,004 --> 01:45:13,040
Joten varkain on ensiarvoisen tärkeää.

1516
01:45:13,140 --> 01:45:14,875
Niin kauan kuin emme hälytä,

1517
01:45:14,975 --> 01:45:17,044
tämä tehtävän ensimmäinen osa
pitäisi olla helpoin.

1518
01:45:17,144 --> 01:45:18,378
Tarkoitatko
ylittää sikiökentät,

1519
01:45:18,478 --> 01:45:20,213
livahtaa poikki
kokonainen voimalaitos,

1520
01:45:20,314 --> 01:45:21,715
kiipeilyä
kahden kilometrin torni

1521
01:45:21,815 --> 01:45:23,650
tuhansien vartioima
Sentinelistä?

1522
01:45:23,717 --> 01:45:24,885
Se on se helppo osa?

1523
01:45:24,985 --> 01:45:26,653
Juuri niin.

1524
01:45:26,720 --> 01:45:29,056
Koska kaikki meidän on tehtävä
vakuuttaa jonkun

1525
01:45:29,156 --> 01:45:30,824
joka tekee tätä joka päivä

1526
01:45:30,891 --> 01:45:32,326
ottamaan jonkun meistä mukaan.

1527
01:45:55,849 --> 01:45:57,684
Viisikymmentä metriä
anomaleumin alapuolella

1528
01:45:57,751 --> 01:45:59,252
on kerros
lapsivesisuodattimista.

1529
01:45:59,353 --> 01:46:02,756
Piilossa tämän reunan varrella
on pieni kuusikulmainen tuuletusaukko.

1530
01:46:02,856 --> 01:46:06,026
Tämä tuuletusaukko syöttää ilmanottoa
korpuskulaariseen muuntajaan,

1531
01:46:06,093 --> 01:46:09,196
joka hapettaa
Neon podissa käytetty biogeeli.

1532
01:46:09,863 --> 01:46:11,064
ymmärrän sen.

1533
01:46:11,164 --> 01:46:14,034
Eksomorfi liukuu ylös
Neon vanha napa.

1534
01:46:15,268 --> 01:46:16,403
Mikä voisi mennä pieleen?

1535
01:47:03,283 --> 01:47:04,651
Sisään päästyään,

1536
01:47:04,751 --> 01:47:06,586
Morpheus käyttää
järjestelmän operaattori

1537
01:47:06,653 --> 01:47:08,989
avataksesi devakuatorin linjan
ja irrota maseraattorit.

1538
01:47:13,093 --> 01:47:14,661
Irrottaakseen pistokkeen
Trinityn ruumis,

1539
01:47:14,761 --> 01:47:16,963
kun hänen mielensä pysyy
yhdistetty Matrixiin,

1540
01:47:17,063 --> 01:47:18,665
Minä tulen tarvitsemaan
toiset ihmisen aivot

1541
01:47:18,765 --> 01:47:19,966
ohituksen toteuttamiseksi.

1542
01:47:20,066 --> 01:47:21,668
Ja Neosta lähtien
täytyy olla Analyytin kanssa,

1543
01:47:21,768 --> 01:47:24,938
ainoa käytettävissä oleva mieli
se on melkein tarpeeksi ottelu

1544
01:47:25,005 --> 01:47:26,072
on sinun.

1545
01:47:27,607 --> 01:47:28,508
Kuvat.

1546
01:47:46,026 --> 01:47:47,160
Kiitos, Cybebe.

1547
01:47:55,368 --> 01:47:57,370
Onko Trinityllä vielä
ottaa punaisen pillerin?

1548
01:47:57,471 --> 01:47:58,872
Koska Kujaku ja minä
ovat siirtymässä

1549
01:47:58,972 --> 01:48:00,273
hänen tietoisuutensa
laivaan,

1550
01:48:00,340 --> 01:48:02,008
se ei ole ehdottoman välttämätöntä.

1551
01:48:02,108 --> 01:48:06,012
Mutta sillä on väliä
tämä on hänen valintansa.

1552
01:48:06,112 --> 01:48:09,382
Hämmentyneen poimiminen
tai epävarma mieli tulee,

1553
01:48:09,483 --> 01:48:10,851
suurella todennäköisyydellä tapa hänet.

1554
01:48:10,951 --> 01:48:13,487
Mutta vaikka olisikin
mitä hän haluaa,

1555
01:48:13,553 --> 01:48:17,224
eikö Analyytikko vain tilaa
Sentinelit pysäyttämään sinut?

1556
01:48:17,324 --> 01:48:18,825
Hän tekee.

1557
01:48:18,892 --> 01:48:21,361
Mutta jos suunnitelmani toimii,
sillä ei ole väliä.

1558
01:48:21,461 --> 01:48:22,395
Miksi?

1559
01:48:22,496 --> 01:48:24,130
Koska olemme jo poissa.

1560
01:48:25,832 --> 01:48:27,734
Joku ajattelee
tämä vaikea suunnitelma,

1561
01:48:27,834 --> 01:48:29,236
siihen täytyy olla syy.

1562
01:48:31,471 --> 01:48:32,672
Kun isäni tajusi

1563
01:48:32,739 --> 01:48:35,008
miten Anomaleum
oli tarkoitus käyttää,

1564
01:48:35,075 --> 01:48:38,545
hän siirsi salaa
mallit minulle.

1565
01:48:38,645 --> 01:48:41,147
Analyytikko
löysi petoksensa

1566
01:48:41,214 --> 01:48:43,083
ja vanhempani puhdistettiin.

1567
01:48:45,719 --> 01:48:48,722
Minutkin olisi murhattu
jos se ei olisi Kujaku.

1568
01:48:51,758 --> 01:48:55,762
Ei mene päivääkään
etten sure heitä.

1569
01:48:55,862 --> 01:48:58,999
Olen rukoillut tämän päivän puolesta
hyvin pitkään.

1570
01:49:07,073 --> 01:49:08,608
Olemme tulossa lähetykseen.

1571
01:49:11,211 --> 01:49:15,215
Luulin, että sinun pitäisi tietää
että olen täällä hänen takiaan.

1572
01:49:18,718 --> 01:49:21,087
Halusin vain olla
yhtä peloton kuin Trinity.

1573
01:49:23,290 --> 01:49:26,726
Mutta näin kuinka hän reagoi
autotallissa ja minä...

1574
01:49:26,793 --> 01:49:29,429
Mietit, olenko väärässä.

1575
01:49:29,529 --> 01:49:31,064
Entä jos olemme liian myöhässä?

1576
01:49:32,866 --> 01:49:34,568
Mitä jos hän ei ole
Kolminaisuus enää?

1577
01:49:39,973 --> 01:49:42,742
En koskaan uskonut
Olin Yksi.

1578
01:49:43,610 --> 01:49:45,045
Mutta hän teki.

1579
01:49:46,079 --> 01:49:47,714
Hän uskoi minuun.

1580
01:49:50,383 --> 01:49:52,586
On minun vuoroni
uskoa häneen.

1581
01:50:17,577 --> 01:50:19,479
Tämä on
missä se menee hankalaksi.

1582
01:50:30,624 --> 01:50:33,026
Oletko koskaan tehnyt
tällainen operaatio?

1583
01:50:33,760 --> 01:50:34,828
Ei vielä.

1584
01:50:56,549 --> 01:50:57,884
Tässä mennään.

1585
01:51:15,535 --> 01:51:17,470
Tervetuloa kotiin.

1586
01:51:17,537 --> 01:51:19,906
Haluan vain puhua hänelle.

1587
01:51:20,006 --> 01:51:21,641
Tarkoitatko Tiffiä?

1588
01:51:21,708 --> 01:51:24,477
Tule takaisin,
ja voit puhua hänelle
niin usein kuin haluat.

1589
01:51:24,544 --> 01:51:25,912
Tarkoitan, komea Chad

1590
01:51:26,012 --> 01:51:27,480
voi olla jotain
sanoa siitä.

1591
01:51:27,547 --> 01:51:30,850
Jos hän kertoo minulle
tätä hän haluaa,

1592
01:51:32,052 --> 01:51:33,219
sinä voitat.

1593
01:51:33,319 --> 01:51:34,421
Todella?

1594
01:51:34,521 --> 01:51:37,257
Mutta jos hän haluaa minut,

1595
01:51:37,357 --> 01:51:39,192
niin päästät meidät vapaaksi.

1596
01:51:39,259 --> 01:51:42,028
Ja miksi tekisin jotain
niin tyhmä?

1597
01:51:42,095 --> 01:51:44,898
Juuri nyt,
Olen laivalla täynnä ihmisiä
kuka irrottaa minut

1598
01:51:44,998 --> 01:51:48,001
ennen kuin he sallivat sinun
ota minut takaisin.

1599
01:51:48,068 --> 01:51:50,103
Jos haluat tämän Matrixin,

1600
01:51:50,203 --> 01:51:51,738
tämä on ainoa mahdollisuutesi.

1601
01:51:51,838 --> 01:51:54,774
Mutta mistä minä tiedän
eivätkö he silti irrota sinua?

1602
01:51:54,874 --> 01:51:58,211
Samalla tavalla tiedän, että annat meille
kävele pois täältä.

1603
01:52:23,803 --> 01:52:25,472
Kunnossa.

1604
01:52:25,572 --> 01:52:27,073
Pidän testeistä.

1605
01:52:27,941 --> 01:52:29,743
Annetaan Tiffin päättää.

1606
01:52:47,093 --> 01:52:48,261
Siinä se.

1607
01:52:49,462 --> 01:52:50,997
Ohitus on valmis.

1608
01:52:51,097 --> 01:52:52,799
Mitä nyt?

1609
01:52:52,899 --> 01:52:54,134
Odotamme.

1610
01:52:54,234 --> 01:52:56,169
Eikö se näytä hullulta
tulla tähän kaikkeen

1611
01:52:56,269 --> 01:52:57,837
ja jättää hänet tänne?

1612
01:52:57,937 --> 01:53:00,607
Meidän on noudatettava hänen päätöstään.

1613
01:53:00,673 --> 01:53:02,275
Ja jos hän sanoo ei,

1614
01:53:03,109 --> 01:53:04,577
mitä tapahtuu Neolle?

1615
01:53:04,644 --> 01:53:05,845
Tällä hetkellä

1616
01:53:05,945 --> 01:53:08,782
tärkein valinta
Neon elämästä

1617
01:53:08,848 --> 01:53:10,350
ei ole hänen tehtävänsä.

1618
01:53:41,381 --> 01:53:43,183
Näin tämän unessani.

1619
01:53:44,651 --> 01:53:48,121
Jos olisin Oraakkeli,
ehkä osaan selittää.

1620
01:53:48,788 --> 01:53:50,356
Oraakkeli.

1621
01:53:50,456 --> 01:53:52,125
Pelistäsi?

1622
01:53:53,993 --> 01:53:56,229
Se ei ole peli.

1623
01:53:58,364 --> 01:53:59,566
Voi luoja.

1624
01:54:07,040 --> 01:54:10,476
Kun lähdit, menin kotiin

1625
01:54:10,543 --> 01:54:12,245
ja pelasin sitä.

1626
01:54:14,647 --> 01:54:17,083
Mietin edelleen,

1627
01:54:17,183 --> 01:54:20,520
miksi tämä tarina
tuntuuko muistolta?

1628
01:54:27,694 --> 01:54:29,429
Siinä on osa minua

1629
01:54:32,031 --> 01:54:35,235
siltä tuntuu
Olen odottanut
koko elämäni sinulle.

1630
01:54:38,204 --> 01:54:40,440
Ja se osa on kuin

1631
01:54:40,540 --> 01:54:44,244
"Mitä helvettiä
kesti niin kauan?"

1632
01:54:44,344 --> 01:54:46,379
Minulla ei ole helppoa vastausta.

1633
01:54:48,548 --> 01:54:50,717
Ehkä pelkäsin tätä.

1634
01:54:52,185 --> 01:54:54,053
Pelkää mitä voi tapahtua.

1635
01:54:55,555 --> 01:54:58,558
Pelkää satuttavansa
ainoa ihminen, jota olen koskaan rakastanut.

1636
01:55:00,260 --> 01:55:03,796
Toivon, että olisin
kuka luulet minun olevan.

1637
01:55:05,198 --> 01:55:06,766
Mutta katso minua.

1638
01:55:08,067 --> 01:55:10,236
En voi olla hän.

1639
01:55:10,303 --> 01:55:12,438
-Äiti!
-Äiti! Tule.

1640
01:55:12,538 --> 01:55:13,773
-Äiti!
-Se on Callie.

1641
01:55:13,873 --> 01:55:14,874
Onko tämä totta?

1642
01:55:14,941 --> 01:55:16,109
Sinun täytyy tulla kanssamme.

1643
01:55:16,209 --> 01:55:17,577
Tule,
meidän täytyy mennä.

1644
01:55:17,644 --> 01:55:19,145
Tiff, hei. En tiedä
mitä täällä tapahtuu,

1645
01:55:19,245 --> 01:55:20,580
mutta olen iloinen, että löysimme sinut.

1646
01:55:20,647 --> 01:55:21,948
- Hän jäi auton alle!
- Tiedän, se on hullua.

1647
01:55:22,048 --> 01:55:23,149
Hän jahtasi sinua.

1648
01:55:23,249 --> 01:55:24,584
He heittävät hänen kätensä.
Meidän täytyy mennä.

1649
01:55:24,651 --> 01:55:26,052
Lääkäri sanoi
hän pärjää.

1650
01:55:26,119 --> 01:55:27,921
Sinun täytyy tulla
kanssamme sairaalaan.

1651
01:55:27,987 --> 01:55:29,088
On liian myöhäistä.

1652
01:55:29,155 --> 01:55:30,390
Ymmärrän.

1653
01:55:30,456 --> 01:55:32,292
-Tiff, tule, mennään.
- Tule.

1654
01:55:38,798 --> 01:55:39,899
Mitä tapahtuu?

1655
01:55:41,968 --> 01:55:43,102
Neo oli väärässä.

1656
01:56:16,469 --> 01:56:17,537
Tiffany.

1657
01:56:21,140 --> 01:56:23,676
Tiffany, sinulla on
tulla kanssamme.

1658
01:56:25,311 --> 01:56:26,679
Tiffany!

1659
01:56:28,982 --> 01:56:32,685
Toivon sinun tekevän
vittu lopeta kutsumasta minua noin.

1660
01:56:32,785 --> 01:56:34,320
Vihaan sitä nimeä.

1661
01:56:35,822 --> 01:56:37,357
Nimeni on Trinity

1662
01:56:37,457 --> 01:56:39,826
ja sinä paremmin
ota kätesi pois minusta.

1663
01:56:51,004 --> 01:56:52,005
Neo!

1664
01:56:52,505 --> 01:56:53,506
Kolminaisuus!

1665
01:56:54,674 --> 01:56:55,708
Voi vittu.

1666
01:56:57,010 --> 01:56:58,344
Vie hänet ulos. Vie hänet ulos!

1667
01:57:06,986 --> 01:57:10,256
Aye-yi-yi, mikä sotku.

1668
01:57:10,356 --> 01:57:13,026
Omistan sen virheen.
Ei olisi pitänyt painaa.

1669
01:57:13,092 --> 01:57:16,095
Naiset olivat ennen
niin helppo hallita.

1670
01:57:16,195 --> 01:57:20,733
Tiedät, ettei ole mitään keinoa
Voin päästää teidät kaksi vapaaksi.

1671
01:57:24,170 --> 01:57:25,605
Ei voi tapahtua.

1672
01:57:28,775 --> 01:57:31,611
Eli taitaa olla deja vu
kaikki uudestaan.

1673
01:57:32,745 --> 01:57:34,547
Hän kuolee

1674
01:57:34,614 --> 01:57:36,015
ja kaikki on sinun syytäsi.

1675
01:57:37,550 --> 01:57:40,119
Valheita, valheita ja lisää valheita.

1676
01:57:40,887 --> 01:57:42,088
Smith?

1677
01:57:42,188 --> 01:57:43,289
Mihin maailma on tullut

1678
01:57:43,389 --> 01:57:44,557
kun ei edes jaksa
luota ohjelmaan?

1679
01:57:44,624 --> 01:57:47,960
-Kuinka...

1680
01:57:48,061 --> 01:57:50,797
Minulla ja Tomilla on enemmän yhteistä
kuin tiedät.

1681
01:57:50,897 --> 01:57:53,933
Kun hän pääsi ulos,
sanotaanpa vain,

1682
01:57:54,767 --> 01:57:56,569
Olin vapaa olemaan minä.

1683
01:58:04,243 --> 01:58:06,979
-Joo!
-Kolminaisuus?

1684
01:58:55,361 --> 01:58:56,529
Oletko valmis?

1685
01:58:56,629 --> 01:58:57,930
Joo.

1686
01:59:40,006 --> 01:59:41,474
Voi ei.

1687
01:59:42,842 --> 01:59:45,211
Tuhoa hänet. Tuhoa hänet!

1688
02:00:02,195 --> 02:00:03,196
Ei

1689
02:00:09,035 --> 02:00:10,536
Pysäytä heidät.

1690
02:00:36,195 --> 02:00:37,697
Luuletko, että tämä on ohi?

1691
02:00:37,763 --> 02:00:39,765
Sisälle suojautuminen. Aloita parvi.

1692
02:00:48,741 --> 02:00:51,077
Tässä meidän odottamaton
liitto loppuu.

1693
02:00:52,745 --> 02:00:55,381
Tiedät eron
välillämme, Tom?

1694
02:00:55,448 --> 02:00:57,316
Kuka tahansa olisi voinut olla sinä.

1695
02:00:57,416 --> 02:00:59,452
Kun taas olen aina
ollut kuka tahansa.

1696
02:01:04,824 --> 02:01:06,325
Mitä juuri tapahtui?

1697
02:01:06,425 --> 02:01:07,593
Mitä?

1698
02:01:09,595 --> 02:01:12,164
-Voi ei! Liikkua! Liikkua!

1699
02:01:12,265 --> 02:01:13,299
Painu helvettiin sieltä!

1700
02:01:17,169 --> 02:01:19,138
-Kuinka huonosti?
- Kuten kaikki paha.

1701
02:01:20,439 --> 02:01:21,907
Joo, tämä on huono.

1702
02:01:23,276 --> 02:01:24,910
Enpä taida
osaatko vielä lentää?

1703
02:01:35,288 --> 02:01:36,989
Joo, niin ei tapahdu.

1704
02:02:02,715 --> 02:02:03,983
Neo! Nouse.

1705
02:02:12,658 --> 02:02:14,460
Calliope! Ota haavoittuneita!

1706
02:02:14,527 --> 02:02:16,562
Kaikki muut,
pysymme heidän kanssaan!

1707
02:02:33,646 --> 02:02:36,182
- Kuinka hän voi?
– Elämänmerkit ovat hyviä.

1708
02:02:40,019 --> 02:02:41,487
Hänen signaalinsa on vahva, kapteeni.

1709
02:02:50,363 --> 02:02:52,398
Hyvin tehty, kapteeni.

1710
02:02:54,767 --> 02:02:56,669
Tarvitsemme vain ihmeen.

1711
02:03:24,730 --> 02:03:25,765
Vihaan botteja.

1712
02:03:32,071 --> 02:03:33,906
- Vie meidät pois täältä!
- Yritän!

1713
02:03:33,973 --> 02:03:35,975
Lukitus seuraa.
Parvi on kaikkialla.

1714
02:03:36,075 --> 02:03:37,243
En ole koskaan nähnyt mitään tällaista.

1715
02:04:23,122 --> 02:04:25,291
Seq, mikä se on?

1716
02:04:30,296 --> 02:04:31,430
Mikä hätänä?

1717
02:04:33,132 --> 02:04:34,633
Mitä sinä olet...

1718
02:04:42,174 --> 02:04:44,210
Hän muuttaa robotit pommeiksi.

1719
02:05:16,675 --> 02:05:17,877
Paska!

1720
02:05:17,977 --> 02:05:18,978
Lexy?

1721
02:05:33,359 --> 02:05:34,560
Sheperd on pulassa.

1722
02:05:37,663 --> 02:05:39,431
Ota minut sisään.

1723
02:05:39,532 --> 02:05:41,567
Saan sinut sisään.
En tiedä
jos saan sinut ulos.

1724
02:05:47,540 --> 02:05:49,241
-Ei!

1725
02:06:02,588 --> 02:06:03,722
Mitä he tekevät?

1726
02:06:07,760 --> 02:06:09,428
Paimentaa heidät tappoalueelle.

1727
02:06:42,494 --> 02:06:43,829
Kapteeni, sinun on kiire.

1728
02:06:43,929 --> 02:06:46,165
- Odota, Lex.

1729
02:06:50,402 --> 02:06:52,237
-Lexy!

1730
02:07:34,480 --> 02:07:35,648
Siinä he ovat!

1731
02:08:02,074 --> 02:08:03,242
Morpheus!

1732
02:08:07,146 --> 02:08:08,847
Lex.

1733
02:08:08,914 --> 02:08:10,816
-Bugsy.
- Helvetti joo!

1734
02:08:11,750 --> 02:08:13,385
Seq, missä Neo on?

1735
02:08:13,485 --> 02:08:15,087
Se on huono. Ne on kiinnitetty.

1736
02:08:15,187 --> 02:08:16,255
Matkalla katolle.

1737
02:09:25,557 --> 02:09:26,792
Solmujen fibrillaatio
on kriittinen.

1738
02:09:26,892 --> 02:09:28,293
Hän kuolee
jos emme poimi.

1739
02:10:09,301 --> 02:10:11,937
Se on niin kaunista.

1740
02:10:27,219 --> 02:10:28,954
Muistan tämän.

1741
02:10:31,023 --> 02:10:33,225
Muistan meidät.

1742
02:10:51,343 --> 02:10:53,345
Unelmani päättyi tähän.

1743
02:11:04,223 --> 02:11:05,824
Emme voi palata.

1744
02:11:07,926 --> 02:11:09,027
Emme tee.

1745
02:11:28,280 --> 02:11:29,681
Pystyvätkö he hyppäämään?

1746
02:12:00,746 --> 02:12:02,381
En tee tätä.

1747
02:12:02,447 --> 02:12:03,815
Teetkö tätä?

1748
02:12:27,940 --> 02:12:29,007
Heippa.

1749
02:13:50,055 --> 02:13:51,656
Kuinka dramaattista.

1750
02:13:52,491 --> 02:13:53,759
"Tiffany"?

1751
02:13:53,859 --> 02:13:56,828
Se oli yksityinen vitsi.

1752
02:13:56,895 --> 02:13:58,430
Huvi, siinä kaikki.

1753
02:13:58,530 --> 02:14:00,866
Ajanviete? Hmm.

1754
02:14:02,601 --> 02:14:04,770
- Vau.

1755
02:14:04,870 --> 02:14:06,271
Sellainen?

1756
02:14:10,542 --> 02:14:13,278
Kunnossa. Oho.

1757
02:14:13,378 --> 02:14:14,846
Jos vihasit nimeä niin paljon,

1758
02:14:14,913 --> 02:14:17,082
miksi pidit kantapäästä
hyvä pikku narttu niin kauan?

1759
02:14:20,218 --> 02:14:22,454
Joo. Ehdottomasti kysytty
sitä varten.

1760
02:14:27,759 --> 02:14:29,728
Etkö voi hallita häntä?

1761
02:14:35,567 --> 02:14:37,269
Se oli tarkoitettu lasten käyttöön.

1762
02:14:42,140 --> 02:14:43,642
Meillä on muutama kysymys.

1763
02:14:43,742 --> 02:14:45,577
Yritit aktivoida
vikaturvallinen.

1764
02:14:45,644 --> 02:14:46,978
Suits yritti.

1765
02:14:47,079 --> 02:14:49,381
Ilmeisesti ilman valvontaa
lähdekoodistasi,

1766
02:14:49,448 --> 02:14:50,816
Tiesin, että se oli mahdotonta.

1767
02:14:50,916 --> 02:14:53,118
Joten miksi ei ole
Suits puhdisti sinut?

1768
02:14:53,985 --> 02:14:56,655
Koska tiedän järjestelmän.

1769
02:14:56,755 --> 02:14:59,157
Tunnen ihmisiä.

1770
02:14:59,257 --> 02:15:01,426
Ja minä tunnen sinut.

1771
02:15:03,829 --> 02:15:06,398
Tällä hetkellä sinulla on hyvä olo
siitä, mitä olet tehnyt.

1772
02:15:06,465 --> 02:15:08,900
Sinun pitäisi.
Se oli voitto. Bravo.

1773
02:15:09,734 --> 02:15:11,069
Mitä nyt?

1774
02:15:11,136 --> 02:15:13,772
Olet tullut tänne neuvottelemaan
jonkinlainen sopimus?

1775
02:15:13,839 --> 02:15:15,440
Luuletko pitäväsi
kaikki kortit,

1776
02:15:15,507 --> 02:15:17,943
koska voit tehdä
mitä haluat
tässä maailmassa.

1777
02:15:18,009 --> 02:15:20,345
Sanon, mene siihen.

1778
02:15:20,445 --> 02:15:23,014
Tee se uudelleen.
Tyhjennä itsesi.

1779
02:15:23,115 --> 02:15:25,150
Maalaa taivas sateenkaareilla.

1780
02:15:25,250 --> 02:15:26,418
Mutta tässä on asiaa.

1781
02:15:26,485 --> 02:15:29,521
Lampaat eivät ole
menossa minne tahansa.

1782
02:15:29,621 --> 02:15:30,822
He pitävät maailmastani.

1783
02:15:30,922 --> 02:15:33,825
He eivät halua
tämä sentimentaalisuus.

1784
02:15:33,925 --> 02:15:35,827
He eivät halua
vapautta tai voimaantumista.

1785
02:15:35,927 --> 02:15:38,330
He haluavat olla hallinnassa.

1786
02:15:38,430 --> 02:15:40,365
He kaipaavat
varmuuden mukavuutta.

1787
02:15:40,465 --> 02:15:43,201
Ja se tarkoittaa, että te kaksi,
takaisin pannuissasi,

1788
02:15:43,301 --> 02:15:46,838
tajuton ja yksin,
aivan kuten he.

1789
02:15:51,109 --> 02:15:53,812
Emme ole täällä
neuvotella mistä tahansa.

1790
02:15:53,879 --> 02:15:56,148
Olimme matkalla
tehdäksesi maailmasi uudelleen.

1791
02:15:56,214 --> 02:15:57,782
Muuta muutama asia.

1792
02:15:57,849 --> 02:15:59,050
Minä tavallaan pidän

1793
02:15:59,151 --> 02:16:00,485
"maalaa taivas
sateenkaareilla" idea.

1794
02:16:00,552 --> 02:16:02,487
Muistuta vain ihmisiä
mitä vapaa mieli voi tehdä.

1795
02:16:02,554 --> 02:16:04,055
Unohdin. Se on helppo unohtaa.

1796
02:16:04,156 --> 02:16:06,558
– Hän tekee sen helpoksi.
- Niin, hän tekee.

1797
02:16:06,658 --> 02:16:08,860
Jotain hänen pitäisi
miettiä.

1798
02:16:09,861 --> 02:16:11,062
Ennen kuin aloitimme,

1799
02:16:11,163 --> 02:16:13,999
päätimme pysähtyä
sanoa kiitos.

1800
02:16:14,065 --> 02:16:17,169
Annoit meille jotain
emme koskaan uskoneet, että voisimme.

1801
02:16:17,235 --> 02:16:18,637
Ja mikä se on?

1802
02:16:19,504 --> 02:16:21,306
Toinen mahdollisuus.

1803
02:27:24,535 --> 02:27:27,338
Kohtaa todellisuus, ihmiset.
Elokuvat ovat kuolleet.

1804
02:27:27,405 --> 02:27:29,340
Pelit ovat kuolleet.

1805
02:27:29,407 --> 02:27:31,175
Kerronta? Kuollut.

1806
02:27:31,242 --> 02:27:33,211
Media ei ole mitään
vaan neuro-laukaisuvaste

1807
02:27:33,311 --> 02:27:34,512
ja viruksen hoitoon.

1808
02:27:34,579 --> 02:27:36,080
Odota, mitä te kaksi olette
puhutaanko?

1809
02:27:38,349 --> 02:27:40,184
Kissa videoita.

1810
02:27:40,251 --> 02:27:44,021
Me tarvitsemme
sarja videoita

1811
02:27:44,088 --> 02:27:46,424
jota kutsumme "Catrixiksi".